الشهر: أغسطس 2018
طواويس – سارا كاي
شعر مترجم
أغسطس 15, 2018
طواويس – سارا كاي
في الآونة الأخيرة.. أعيش مع العناكب، لكن، في الحقيقة، بعد رحيل رفاق الغرفة لم تكن عشرتها شديدة السوء. عنكبوت الحمام…
مياه – آن ساكستون
شعر مترجم
أغسطس 15, 2018
مياه – آن ساكستون
نحن صيادون في بقعة ساكنة نقضي يومنا في غرام الماء الأسماك عارية الأسماك متيقظة على الدوام إنها في لون الملاعق…
ثمار البحر – قصي اللبدي
قصص قصيرة
أغسطس 15, 2018
ثمار البحر – قصي اللبدي
ارتدت قميصا أبيض فضفاضا، تتوزعه تفاحات خضراء عشوائيا: واحدة عند الكتف، واثنتان متجاورتان على الخاصرة، وثلاث متناثرة حول الصدر، وتفاحة…
علم النبات (101) للناجيات – ميجي روير
شعر مترجم
أغسطس 15, 2018
علم النبات (101) للناجيات – ميجي روير
نبات الميموزا يشبه كثيرًا نبات السرخس أحيانًا يطلق عليه “لا تلمسني” ينغلق ويتدلى حين تلمسه راحة كف أو يستشعر حركة…
الرف الأخير من العالم – حمزة حسن
منشورات إبداعية
أغسطس 15, 2018
الرف الأخير من العالم – حمزة حسن
في الرف الأخير من العالم، أجلس على هيئة صندوق عملاق، صندوق ممتلئ بالخوف: خائف من أن تتركني زوجتي، عندما يبدأ…
ما يرام – عبدالله حمدان الناصر
منشورات إبداعية
أغسطس 15, 2018
ما يرام – عبدالله حمدان الناصر
ينسى الناس بعضهم بسرعةٍ في بحر الشمال. ينساك وحش البحيرة ونادل المقهى ولا تتعرف عليك موظفة الاستقبال ولا الساحرات في…
مختارات من كتاب ريح وأوراق-عباس كيارستمي
منشورات إبداعية
أغسطس 14, 2018
مختارات من كتاب ريح وأوراق-عباس كيارستمي
حين حطت النحلة على الوردة طارت الفراشة *** غريقٌ في اللحظات الأخيرة من حياته أهدى العالم بضع فقاعات. *** عند…
شموس حب واسعة – أحمد صالح
منشورات إبداعية
أغسطس 14, 2018
شموس حب واسعة – أحمد صالح
بالفائض من جمالهن كتبن أغنية الصباح كي تشرق في القلوب شموس حبهن هن الجميلات واسعاتٌ حبيباتٌ أقواس قزح في النوافذ…
ألعاب المائدة – سارا كاي
شعر مترجم
أغسطس 14, 2018
ألعاب المائدة – سارا كاي
في المطاعم كانت لعبتنا المفضلة لمس الأشياء على الطاولة وإدراجها بشكل عفوي في حديثنا. إصبعك على مطحنة الفلفل، فأقول “أنت…
هدنة – قصيّ اللبدي
شعر عربي معاصر
أغسطس 14, 2018
هدنة – قصيّ اللبدي
أريد تفكيك الرموز. الكتابة صغيرة جدًا على ورقة الدواء. وثمة أنواع لا أعرفها من البهار على رفوف النملية. أمس، دهنت…
حين نَلتقي سَتَكونُ مَاءً وسَأكونُ زَهْرَة لُوتس – روزه آوسلندر – ترجمة: بكاي كطباش
شعر مترجم
أغسطس 14, 2018
حين نَلتقي سَتَكونُ مَاءً وسَأكونُ زَهْرَة لُوتس – روزه آوسلندر – ترجمة: بكاي كطباش
١-أنت أنْتَ مَا زِلتَ هُنَاطوِّح بِمَخَاوِفكبعيداً فِي الهَواء قَرِيباًسَيحِين وَقتُكقَرِيباًسَتنْمو السَّمَاءبَينَ الأعْشَابوأحْلاَمكَ ستَهْويفِي اللَامَكَان مَازَاليفُوحُ عِطر القُرُنفُلَةوَطَائِر الدُّجِّمَازَالَ يُغَنِّيمَازَال بِوسعِكَ…
اليوم – سارا كاي
شعر مترجم
أغسطس 13, 2018
اليوم – سارا كاي
اليوم أرتدي ملابس داخلية رفيعة سوداء من أجل غرض وحيد وهو معرفتي أنني أرتديها. وتحتها؟ عارية تمامًا. أملك بشرة، أميالًا…
طريقة الأشجار في الوقوف – حمزة حسن
منشورات إبداعية
أغسطس 13, 2018
طريقة الأشجار في الوقوف – حمزة حسن
إلى أين أذهب الآن؟ في هذا الوقت من الليل. حبيبتي تغلق نافذتها بعد الواحدة وخمس دقائق، لا حصى في الجوار،…
صرخات خضراء – قصي اللبدي
شعر عربي معاصر
أغسطس 13, 2018
صرخات خضراء – قصي اللبدي
في الثمانينات، كنا جميعا بشعين ببناطيل الشارلستون الضيقة على الفخذ، العريضة أسفل الركبة.. بالقمصان المشجرة أكثر من الحدائق. بالأحذية البالة، ومزيج…
تكرار – فيل كاي
شعر مترجم
أغسطس 13, 2018
تكرار – فيل كاي
علمتني أمي هذه الحيلة: لو أنك كررت شيئًا مرارًا ومرارًا، يفقد معناه. على سبيل المثال: “الواجبات المنزلية، الواجبات المنزلية، الواجبات…
مأوى – كيم أدونيزيو
شعر مترجم
أغسطس 13, 2018
مأوى – كيم أدونيزيو
المكان صاخب هنا الأطفال يركضون في جميع الجهات يصرخون تصفعهم أمهاتهم، فيبكون. سريري هو الأسفل في فراش من طابقين علقت…
لا تنكروا صوتي – صلاح الأعسر
شعر عربي معاصر
أغسطس 13, 2018
لا تنكروا صوتي – صلاح الأعسر
لم أدع النبوة يوماً، ولم تسجد الشمس لي ولا القمر ولو أن ذئباً عوى، أفهم ما يقول وأفهم معني الحرق…
أشكرك – دانييل شور
شعر مترجم
أغسطس 13, 2018
أشكرك – دانييل شور
أكيدة أنا من أنني سأمضي المتبقي من حياتي هنا، في هذه المدينة أبحث عنك في أناس آخرين.. مقتنعة أنني سأحتاج…
ليس حزنًا ولا قصة – عبدالله حمدان الناصر
شعر عربي معاصر
أغسطس 13, 2018
ليس حزنًا ولا قصة – عبدالله حمدان الناصر
كلما حلمتُ بك، رنّ جرس الباب. ثم أرى كل الأحذية التي مشيتِ بها في العمر، ولا أرى يد الباب. ولأنني…
جمعية الكاتبات المغاريبيات : تكرم المفكرة و الكاتبة التونسية ” ألفة يوسف” في يوم المرأة التونسية
منشورات إبداعية
أغسطس 12, 2018
جمعية الكاتبات المغاريبيات : تكرم المفكرة و الكاتبة التونسية ” ألفة يوسف” في يوم المرأة التونسية
بمناسبة العيد الوطني للمرأة التونسية : جمعية ” الكاتبات المغاربيات بتونس ” بالاشتراك مع ” النادي الثقافي الطاهر الحداد” تكرّم…