الشعر الأمريكي

لويز غليك – سعــادة
الولايات المتحدة

لويز غليك – سعــادة

رجل وامرأة على فراش أبيض إنه الصباح، أفكّر، وعمّا قليل سيصحوان ثمة زنابق على نضد السرير في مزهرية تغمرها الشمس أراه ينقلب نحوها.. كأنه بصمت، سيلفظ اسمها عميقاً في فمها……
إيميلي ديكينسون – أنا لا أحد! فمن تكونُ أنت؟
إيميلي ديكنسون

إيميلي ديكينسون – أنا لا أحد! فمن تكونُ أنت؟

أنا لا أحد! وأنتَ من تكون؟ هل أنت أيضًا، لا أحد ؟ وإذًا فثمة اثنان منّا- إيّاكَ أن تخبر أحدا! وإلا ألقوا بنا في المنفى كما تعلم. كم هو موحشٌ…
آرنست همنجواي – العجوزُ والبحر
آرنست همنجواي

آرنست همنجواي – العجوزُ والبحر

” .. انّهُ عشب الخليج الأصفر ، الذي ينشرُ على وجه الماء إشعاعات فوسفوريّة في الظلام . و راحَ العجوزُ يحدّث السمَكة : أيّتها السمَكة ، انّي أحبّك واحترمك كثيراً…
جون بروان – الخطاب الأخير قبل الإعدام
الولايات المتحدة

جون بروان – الخطاب الأخير قبل الإعدام

الخطاب: لدي, إذا سمحت المحكمة, بعض الكلمات لأقولها. في المقام الأول, أنا أنكر كل شيء عدى ما اعترفت به دومًا, وهو تصميمي على دوري في تحرير العبيد. لطالما عزمت بالتأكيد…
كارل ساندبيرغ – تحت قمرِ الحصاد
الولايات المتحدة

كارل ساندبيرغ – تحت قمرِ الحصاد

تحتَ قمرِ الحصادِ، عندما تقْطُرُ الفضَّةُ النَّاعمةُ متلألئةً في ليالي الحديقةِ، يأتي الموتُ، السَّاخرُ الرَّماديُّ، و يهمسُ لكَ كصديقٍ جميلٍ للتَّـوِّ تذكّرْ. تحتَ ورودِ الصَّيفِ، عندما يتوارَى اللَّون القرمزيُّ الصَّارخُ…
ويندل بيري – سلام البراري
الولايات المتحدة

ويندل بيري – سلام البراري

[waveplayer info=”none” ids=”15312″] عندما ينمو يأسُ العالَم في داخلي وأستيقظ على أدْنَى صوتٍ في اللَّيلِ يعتريني الخوفُ، ما الذي ستكونُ عليه حياتي وحياة أطفالي، أذهبُ حينَها و أستلقي بجانب البطِّ…
قصائد مختارة لـ نيكول كاليهان
الولايات المتحدة

قصائد مختارة لـ نيكول كاليهان

تمثيل الموت آب، ونحن حافيان أنا بالكاد في الخامسة هو تقريباً في السّادسة يعلّمني كيف أبصق بزر البطّيخ ونستحضر خططاً كي نجمع والدينا معاً. عمليات خطف – اختطاف فضائي، غسّالات…
قصائد مختارة لـ تشارلز سيميك
الولايات المتحدة

قصائد مختارة لـ تشارلز سيميك

العاشق وحين كنت أعيش في مزرعة كتبتُ قصائد حب إلى دجاجات تلتقط الحَبَّ في الساحة، أو كنت أجلس في المرحاض الخارجي أكتب رسالة إلى عنكبوت ترمّم بيتها فوق رأسي. كان…
روي كروفت – حب
الولايات المتحدة

روي كروفت – حب

أحبُّكِ، ليس لِما أنتِ عليه فقط، لكن لِما أنا عليه عندما أكونُ معكِ. أُحبّكِ، ليس لأجل ما صنعتِ من نفسك فقط، لكن لأجل ما صنعتِ مِنِّي أنا. أُحبّكِ لأجل ذلك…
باخ يعيد تدوين موسيقى فيفالدي – لايزل مولر
شعر مترجم

باخ يعيد تدوين موسيقى فيفالدي – لايزل مولر

  أحدهما تذكّر الشروق، وكيف منح المعنى والثناء بوضوحٍ الى جبال العالم؛ الآخرُ تخيّل الغسقَ، الحلولَ في الدمِ، ووادٍ من الأوراق المتساقطة حيث يجوز لغريبٍ أن يستكين. أحدهما أعرض عن…
زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق
إغلاق
التخطي إلى شريط الأدوات