شعر مترجمنادية أنجومان

نادية أنجومان – صرخة خرساء – ترجمة عاشور الطويبي

Aldeia Russa
Lasar Segall

صوت الخطوات الخضراء مطر
قادمة من الطريق، الآن
كذلك أتوا بالأرواح العطشى والتنورات الملطّخة من الصحراء
أنفاسها تحترق، مختلطة بالسراب
الأفواه جافّة محترقة بالغبار
قادمة من الطريق، الآن
الأجساد المعذّبة، بنات ترعرعن في الألم
البهجة غادرت وجوههن
القلوب هرمة ومشقّقة
لا أثر لابتسامة على بحار شفاههن الكئيبة
لا دمعة تنبع من ضفاف أعينهن الجافة
يا الله!
قد لا أعرف أن صيحاتهن الخرساء
تصل السحب، قباب السموات؟
صوت الخطوات الخضراء مطر .

أعطني رأيك

إغلاق