غلوريا غارسيا – ضد الذرَّة

عَلَيْنَـا أَن نُقَـاومَ دُونَ ارتيـاح

ضـدَّ الـذَّرَّة،

لِكَـي لاَ تَسْتَخْدِمَهـَا الْوِلاَيَـاتُ الْمُتَّحِـدَة.

لَـوْ أَسْكَتَنِـي الْبَـارُود،

وَلَـو أَخْرَسَتْنِـي الرَّصاصَـة،

وَلَـوْ أَيْبَسَنِـي بِئْـرِي،

وَلَـوْ لَـمْ يَفْهَمْنِـي حََبِيبِـي

سَأَصْـرُخ،

أَصْعـقُ الأَرْضَ بِــ “عَـاشَ السَّـلاَم”

بِصَوْتِـي

فِـي صَمْـتِ جَسَـدي الأَخْـرَس.

*

ترجمها عن الإسبانية: عبـد السلام مصباح