أحدث المختارات

    منذ 9 ساعات

    الرَّغبةُ – وديع سعادة

    إن بلغتَ رغبةً تلد لك رغبات. فالرغبة إن بُلغت تكاثرت. ولدتْ أطفالاً مشاكسين. وتركض أنت، تركض ولا تبلغهم، إلى أن…
    منذ 10 ساعات

    هذا الحبُّ – جاك بريفير – ترجمة: نضال نجار

    حُبُّنَا يَبْقَى هُنَاك جَامِحٌ كَحِصَانٍ حَيٌّ كَالْرَّغْبَةِ وَحُشيٌّ كَالْذَّاكِرَةِ أَحمقٌ كَالْنَّدَمِ لطيفٌ كَالْذِّكْرَى بَارِدٌ كَالْرُّخَامِ جميلٌ كَالْنَّهَارِ هَشٌّ كَطِفْلٍ يَنْظُرُ إِلَيْنَا مُبْتَسِمًا
    منذ 3 أيام

    فاتن، من خطاب حبيبٍ لرولان بارت، ترجمة: هاجر سيد

    1 لم يُخطط المحب لتسمية خصوصية رغبته، وبدلًا من ذلك تعود غرامية موضوعه على هذه الكلمة الحمقاء: فاتن! يوم جميل…
    منذ أسبوع واحد

    برفقة – سهراب سبهري – ترجمة غسَّان حمدان

    بيننا حيرةُ الصحراوات والليالي العديمة الفوانيس وسريرُ الغُربة التَّرابيّ ونسيانُ النيران. وبيننا ألف ليلةٍ وليلةٍ من البحث.
    منذ أسبوع واحد

    شَقِيقَان – لوسيل كلفتن – ترجمة: محمد السعيد

    حدّثني، بل حدّثنا عن سبب سكون يدَيك وصمتِ شزرك، حدّثنا عن السبب الذي جعلك تشهد انفلاق ذاك العالم دون أن…
    منذ أسبوع واحد

    فتاةٌ في مَقهى “كوستا” – أمجد ناصر

    كانت تشبهُ فتاةَ القصيدة. كلُّ الإشارات تدلُّ عليها.
    منذ أسبوع واحد

    جمالكِ يُفزعني – يانيس ريتسوس – ترجمة: تحسين الخطيب

    نتطارحُ الغرامَ إلى الأبدِ، أبعدَ منَ الزمنِ وحتّى أبعدَ منَ الموتِ، في اتّحادٍ كونيٍّ متوّحدٍ. كم أنتِ جميلةٌ. إِنَّ جمالكِ…
    منذ أسبوع واحد

    الطريق الذي ضَللناه معاً في المنام – إيما لعازر – ترجمة: محمد السعيد

    آهِلٌ عالمُك بالبشر الواهنين؛ أما عالمي موات. لقد حضّرت، طوال السنين، كفني. إنك أنتَ الحبّ السامي —قبّلني، فإني لك.
    منذ أسبوعين

    الغريب – زاهر الغافري

    هل كان ينبغي أن تمضي كل تلك السنوات كي أكتشف أنني صيحةٌ عائدة من الموت. من عزلةٍ أخفّ من ريشة…
    منذ أسبوعين

    في هذا الموسم تحديداً كان أبي يحصدنا – جعفر العلوي

    طوَّح الفقر بأعمارنا وانتبه أبي متأخراً لِقلَقِنا الذي نهش الأوراق كلّها كيف صرنا كباراً و سيئين إلى الحد الذي جعل…
      أبريل 24, 2021

      حرية التعبير – لوسي بروك برويدو – ترجمة: موزة عبد الله العبدولي

      إذا ارتعشَ صوتي، أخبِرهُم أنَّ الكبرياءَ هو نهجي في مَحبَّتِكَ. هيكلُ قَفَصِكَ الصَّدريِّ، الذي كان محموماً في أوانِ الحياة، مفتوحٌ…
      أغسطس 16, 2021

      مملكةُ آدم – أمجد ناصر

      لا يصعدُ الأحياء إلى علِّيِّنْ. لم يتذكروا أن حيَّا وصلَ إلى هٌنا، ولا يعرفون كيف يعيدونَ الأحياء، فَمَنْ يصلُ إلى…
      سبتمبر 23, 2019

      إنها قصائدي – سمر دياب

      لوركا، الماغوط، ويسوع.. أيُّها الأصدقاء، جئتُ ولم أجدكم.
      يوليو 31, 2021

      نهارات – بسام حجار

      -1-لفرطِ ما أحذفُ النهاراتِ لم يبقَ مني إلا كائنُ الأرق، شبيهي، الذي يحسبُ أنَّ الوقت يمضي إذا مَشيتُهُ مراراً من…
      منذ أسبوعين

      البحيرة المسحورة التي غرقتُ فيها أخيراً – سيف الرحبي

      أنت الغربية المرتجفة بسعادة غامضة كنخلة يحركها نسيم في صحراء، المغولية العينين الهجينة بالريبة والسُلالة تردين التحية بأحسن منها
      سبتمبر 10, 2021

      قصائد عشق يابانية – ماريتشي كو – ترجمة: عبدالكريم الحنكي

      (1)أجلس إلى طاولتيما الذي أستطيع أن أكتب لك؟مريضة بالعشق أنا،أتوق إلى أن أراك جسدًا.لا أستطيع أن أكتب إلا:“أحبك. أحبك. أحبك”يخترق…
      مارس 15, 2021

      قلق – ماجد العتيبي

      قلق 1  تحب الجبنة و تخاف من الرمادي، تشتري الباذنجان و تتحاشى الزيت، يمشي معك قلقك في الشارع كجرو يتنزه،…

      قراءات

      هايكو

      إيروتيك

        منذ أسبوع واحد

        جمالكِ يُفزعني – يانيس ريتسوس – ترجمة: تحسين الخطيب

        نتطارحُ الغرامَ إلى الأبدِ، أبعدَ منَ الزمنِ وحتّى أبعدَ منَ الموتِ، في اتّحادٍ كونيٍّ متوّحدٍ. كم أنتِ جميلةٌ. إِنَّ جمالكِ…
        سبتمبر 10, 2021

        قصائد عشق يابانية – ماريتشي كو – ترجمة: عبدالكريم الحنكي

        (1)أجلس إلى طاولتيما الذي أستطيع أن أكتب لك؟مريضة بالعشق أنا،أتوق إلى أن أراك جسدًا.لا أستطيع أن أكتب إلا:“أحبك. أحبك. أحبك”يخترق…
        سبتمبر 2, 2021

        أن تراني عينكِ الثالثة بين فخذيك – السعيد عبدالغني

        استيقظت اليوم شبقا جداأريد تقبيلكِ وذوق اللمى الفاكهي المُدَخنوبتر تصوراتي عن العالم.أن تراني عينكِ الثالثة بين فخذيكِأن تحاججيني بالقبلات أيهما…
        أبريل 30, 2021

        سجن المادّة في نشوة على شكل شبح – ريناد رشيد

        هي والخليقة بين قضبانٍ حديدية كانت تلك الشهور الأكثر غموضًا، الظلال كلها انتشرت حول كلماتي، ليست حتى وحوشًا، ليست حتى…
        مايو 10, 2020

        ستة أسباب للحنين إلى روبي – البراء أشرف

        “إذ تنام الراقصة‏ /‏ المغنية على الأرض‏ (وهي نصف أو ربع عارية ثم تحرك ما يمكن تحريكه في جسدها بصورة…

        دياليكتيك

          يونيو 24, 2021

          الدين بين السماء والأرض – مؤمن سلام

          للدين “أى دين” محورين يعمل عليهما، محور لاهوتي فلسفي عقائدي، يرتبط بالإلهيات وبالغيبيات وما وراء الطبيعة المتعلقة بالإله وطبيعته وقدراته…
          أبريل 30, 2021

          مشاعل بشير: بأي ذنبٍ قُتلت ياشركاء الجريمة؟

          وأريدكم أن تجيبوا بصراحة على هذا السؤال، فرح أكبر، هديل الحارثي وغيرهن منذ زمن وأد البنات… {بأي ذنب قتلت} (٩…
          أبريل 17, 2021

          الذي بين فرجينيا وولف ومي زيادة

          كتبت: فاطمة المحسن قصة ظهور مي زيادة وصعود نجمها الأدبي في العالم العربي، تنطوي على أبعاد تتعدى سيرة امرأة واكبت…
          أبريل 16, 2021

          المصلحة غلابة ياعبد العال – مشاعل بشير

          كتبت: مشاعل بشير تتسللُ الشمس بخجل إلى هذه الزاوية المظلمة من العالم، حيث عناوين الأخبار افترشت دون حياء سريري. الاندفاعُ…
          يناير 31, 2021

          نظرية الحمار الوحشي

          كتبت: دولا أندراوس قد يعتقد البعض أن الخطوط التي تميز الحمار الوحشي هي خطوط حبته بها الطبيعة بغرض التمويه والإخفاء…
          زر الذهاب إلى الأعلى