شعر مترجم

    فرناندو بيسوا – إلى يد – ترجمة: عبدالله حمدان الناصر

    هات يدك.سأرى بعيوني الجريحة أسرار تلك اليد.يا له من عالم آمالٍ وأحاسيسيا له من عالمٍ من شكوك وأوجاع يستلقي في…
    منشورات إبداعية

    صعود الدَّرج/السلالم طريقك للصعود إلى قمّة العافية

    ضدَّ الجاذبية، وضدَّ العالم الذي يشجعنا على أكل الوجبات السريعة. "عند صعود الدرج، فإنك بذلك تُحرض جسدك ضد الجاذبية، الزاوية…
    منشورات إبداعية

    محمود درويش ـ الجميلات هنَّ الجميلاتُ

    الجميلات هنَّ الجميلاتُ “نقش الكمنجات فى الخاصرة” الجميلات هنَّ الضعيفاتُ “عرشٌ طفيفٌ بلا ذاكرة” الجميلات هنَّ القوياتُ “يأسٌ يضيء ولا…

      قصيدة اسمها البحر – محمد التركي

        من كل الزاويا لا يتغير البحر يمكنك تغيير مزاجك وتغيير العدسة والسباحة على الظهر يبقى البحر كما هو لا…

      تلك المسافة – وديع سعادة.

      هل تتذكرون تلك المسافة الطويلة التي مشيناها كي نقعد على حجر؟ المسافة الطويلة كي نطرد الذئابَ التي تأكل الخراف في…

      الحل – عبد الله حمدان الناصر

          ليست القرية الحَل ولا في المدن الحل الحل في التيه الحل أن تفوت نصف المواعيد كي لا يتلوث…

      رسالة عيد الميلاد – سوزان عليوان

      أغنّي لعلّني أولد .أغنّي لأنّني أموت ،أغنّي كأنّني لم أولد .أغنّي وكأنّنا لا نموت في القارّة الأقصى ،صوتك أقلّ :كلّ…

      مراحل الحزن الخمس – ليندا باستان

      ليلة أن خسرتك، أشار لي أحدهم نحو مراحل الحزن الخمس قال: اذهبي من هنا، إنه أمر بسيط مثل تعلم صعود…

      المشهد الأول / فارس الظلام – علي سباع

      اتّفقنا على جريح واحد في خطّة الموت، حرماً آمناً كوردةٍ في معطفِ مقاتل، واتّفقنا بأن يكون جسدهُ خارطةً لدمنا، اليدُ…

      قصيدة للشاعر عاشور الطويبي

        لم‭ ‬تخدعني‭ ‬الريحُ‭ ‬أبداً ولا‭ ‬أصابعي كان‭ ‬عليّ‭ ‬أن‭ ‬أموت‭ ‬واقفاً صعبٌ‭ ‬هذ‭ ‬الحنين‭. **** لنتوقف قليلًا لنتوقف قليلًا…

        نص من رواية منتجع الساحرات – أمير تاج السر

        نص من رواية منتجع الساحرات الصادرة عن دار الساقي ٢٠١٦، والتي كانت في القائمة الطويلة للبوكر العربية 2017. عبد القيوم…

        حليمة الجبوري – صمت

        الصمت ضالة الشعراء والآسى محنتهم ينزفون زهوآ يقيمون اضرحة من كلمات وقصائد يذبحون ضجرهم بالموسيقى الليل كرنفال الكوابيس يشدنا لقاع…

        ناجٍ بشريطٍ أسود – محمد النعيمات.

          لا أحدَ سيلتفتُ لكَ وأنتَ هناكَ مُعلقٌ على الجدارِ بإطارٍ أنيقٍ وشريطٍ أسود وكمن يُطلُ من نافذةٍ ستراهم يُحررونَ…

        ثقب واحدٌ ووحيد – عبدالله حمدان الناصر

            تؤرقني فكرة موت رجل أعمى. تؤرقني لأنه يجب أن يحصل الموتى على عيون سليمة ليمارسوا حياتهم بشكل حر…

        ما أغرب أن تكون ميتًا – راينر ماريا ريلكه

        ما أغرب أن تكون حيا، أن تحس ذاتك محاطًا بكائنات أخرى غريبة أيضًا وبأشياء خامدة تشدك إلي صمتها فقط. ما…

        سبحانها – ويليام بتلر ييتس

        سرور علواني ‎هي من هؤلاء ‎الذين يستحقون التمجيد أولًا ‎أنا ذهبت قرب المنزل، ذهبت صعودًا وهبوطًا كرجل نشر كتابًا جديدًا…

        تحب تشترى أية فى معرض القاهرة الدولى للكتاب؟.. القراء يجيبون

        طرحت الصفحة الرسمية للهيئة العامة المصرية للكتاب سؤالاً للقراء هو: إيه أول كتاب تنوى شراءه فى 2018؟ وجاءت ردود الفعل…

        مها دعاس – صوت الثغاء

        نحن الأغنام في سيارة مغلقة بلانافذة نتكدس فوق جثثنا الظلام يملأ المكان وقلبي يتكور حول صقيعه البحر والموت من أمامنا…

          ياسين عاشور – المالينخولي السّعيد (9) – تلك الصّخرة الّتي لن يرثها أحدٌ من بعدي

          قراءة في رواية وكالة عطية – خيري شلبي

          الرحيل في الليل – عبد الرحيم أبو ذكري.

          يانيس ريتسوس – أصابع اليد

          قسطنطين كفافيس – عد إلى

          الصبر – لانج لييف

          جاك دوپان – هذه الجذوة المسافة

          أوكتافيو باث – البُسْتَانُ |ترجمة : محمد حلمي الريشة

          فيسوافا شيمبورسكا – الظل‏

          باسل الأمين-هايكو العشرين

          زر الذهاب إلى الأعلى
          إغلاق
          إغلاق