ألدا ميريني – لا. لا تعانقني الآن

    لا. لا تعانقني الآن قد تسحق فيّ ذاك الشريان السامي الذي يدوّخني ويُنضجني دعني أرفع قواي الى الشمس دعني أشغف…

    غرفة نوم امرأة عزباء – قصائد للشاعرة الصينية: يي لِيّ

    سحرُ المرآة خَمِّن مَن أعرف إنها واحدة، إنها عدة تظهرُ في كلِّ وِجهةٍ فجأة وتختفي في لمحِ البصر نظراتُها مُصوبةٌ…

    فروغ فرخزاد – بأي شيء؟

    نوم نوم نوم هو النوم فوق حبات الرمل الحارة تحت اشعة الشمس الحادة *** من بين الجفون النصف المفتوحة ينظر…

    أنيس غنيمة – بما أحمله ويحملني

    بما أحمله ويحملني أجراسُ آثامي تدّقها يد الليل القدّوس وتجرّني ترتيلةُ السأمِ والغبار، آه، أيها المجدُ الطالعُ يا سفينة الصحراءِ…

    قفازان جلديان – مقتطفات – آنا كريستينا سيزار.

    1- ألبث هادئة. أكف عن الكتابة. أرسم في مدينة لا أملكها. لا أفكر في الرحيل. خربشاتي اليوم قد انتهت. ”…

    محمود درويش ـ يطير الحمام يحطّ الحمام

    يطيرُ الحمامُ يحطّ الحمامُ أعدّى لى الأرض كى أستريح فإنى أحبّك حتى التعب صباحك فاكهةٌ للأغانى وهذا المساء ذهب ونحن…

    فرناندو بيسوا – أنا رسول ملك مجهول

    أنا رسول ملك مجهول، أنفذ تعليمات هشة من بعيد وفوق شفتي تتردد عبارات سريعة كما لو انها ذات معان اخرى،…

    مها دعاس – الأموات يجيدون الغناء

    في البدء كان الصمت فضاء حتى شوهته الكلمة كانت البساطة حرية حتى تصاعد العقل على حساب الروح ماذا لو كنا…

      زوجتي الأجنبية تحتضر ولا تريد أن تُلمَس – ورسَن شِري

      زوجتي سفينة عائدة من الحرب. يرسم الطبيب بالحبر خريطةً على جسمها، رافعًا صدرها بإصبعين، يشرح ما يحتاج إلى استئصال، أنّه…

      في السيارة – فولف فوندراتشك -ترجمة: بكاي كطباش.

        كنّا هَادئِين وَنَحن نقَرفِصُ فِي السّيارَة القدِيمَة نُدير زرَّ الرّاديو ونبحَثُ عنِ الطّرِيق نحوَ الجنُوب. البعْضُ بعَثوا إلَينَا بِبِطَاقَات…

      خيزرانٌ ميتٌ يشربُ الماء – عبدالله حمدان الناصر

      ثم  من يدها بعد أن صافحته: سقطتْ حمامةٌ ميتة. ******* يشبهكَ الخيزران أيها الشاعر ينسون سقايته سنواتٍ ويستمر بعد موته يشرب…

      عائلة مؤجلة – حامد عاشور.

        ليسَ لديكَ امرأة لكنك بطريقةٍ مبتكرة ستعلقُ صورةً لشجرةٍ ثم تضحكُ للعائلة التي كان ينقُصها سماد ظهركَ وليونة زائدة…

      آخر الليل – مؤيد الراوي.

        هذه الغرفة المطفأةُ النور أضحت مكاني أُدخلتُ فيها عنوةً لتُنادي المخيلة جنودها للحضور. حجرة مأوى، يُدير بها الوافدون من…

      كتابة – 5 – صلاح فائق

      أخرجُ من متاهةٍ إلى أخرى أجدني في إحداها في بيت خافت الاضواء يناقش فيه ديكارت شاعرنا المعري في أمور فكرية…

      سأجدُ الكلمة التي أقولها – مريم شريف

        1 إنّها لي لوحةُ الفراغ العريض اللوحة التي لا تُلمس في كلّ ليل في كلّ صباح عند ولادة العالم…

      مدارات المكان والتحول – آرام

      في البدءِ كان القبرُ والعالم توابیتٌ تتنافس. لا فضاء إنها العتبة تتثاءب. *** أقنع البحار أن زرقتها ليست لها، والصحاري…

        السعيد عبدالغني – الشيطان

        أيها الشيطان يا من تشهد على إثم الله وتفاهة آدم وحواء سألت وحدك النور الإلهي فكان حقك اللعن والنزول ،…

        بيتر توريني – كل هؤلاء ماتوا

        الآن كلهم أموات. والدي الايطالي، الذي ظل طريقه في قرية كيرتنرية[i] ولم يعثر عليه. والدتي التي ابتسمت طول حياتها رغم…

        فروغ فرخزاد – الذي لا يشبه أحداً

        إني رأيت حلماً: أحدهم سأتي‏ إني رأيت حلمَ نجمة قرمزية‏ أهدابي ترفّ‏ وأحذيتي تتراكب‏ لأكنْ عمياء إذا كذبتُ‏ أنا رأيت…

        جابرييلا ميسترال – النهر غريب كرغباتي الخفية – ترجمة عبد الهادي سعدون

        1.خجل عندما تنظر إليَّ أصير رائعة مثل العشب الذي مسّه قطر الندى وحتماً ستجهل وجهي المنتصر والقصب المتعالي عندما نزلت…

        لا أحد يعرف أين تذهب المحاولات – عبدالله حمدان الناصر

        ربما لم يلحظ الغيم تلك الأشياءَ العالقة به والحفلةُ أيضاً   لم تلحظ القفز اللانهائي للهباء الجريح لا الطاولات المنكسّة آخر…

        ثلاثة أسئلة – كاتلين سيال

        قالت أمي إن عليّ حين أقابل من يروقني أن أسأله أسئلة ثلاث: مم تخاف؟ أتحب الكلاب؟ ماذا تفعل عندما تمطر؟…

        آلان جيفريز – أغنية إلى ماريا

        (1) لطيفة ٌ دقيقة الأطرافِ أنتِ و أنا فيمَ بقائي هنا؟ و الرأس ضخم ٌ كالزراف ْ رائحة ٌ كريهة…

        بعد الطوفان، نحن – مارغريت آتوود

          لا بدّ أنّنا الوحيدان الباقيان، في الضباب الذي يتصاعد ويعلو كلّ الأماكن بما فيها هذه الأحراش أعبر الجسرَ ماشيةً…

          ألدا ميريني – لا. لا تعانقني الآن

          غرفة نوم امرأة عزباء – قصائد للشاعرة الصينية: يي لِيّ

          فروغ فرخزاد – بأي شيء؟

          أنيس غنيمة – بما أحمله ويحملني

          قفازان جلديان – مقتطفات – آنا كريستينا سيزار.

          فوتوغرافيا ل بول جونغ

          محمود درويش ـ يطير الحمام يحطّ الحمام

          فرناندو بيسوا – أنا رسول ملك مجهول

          مها دعاس – الأموات يجيدون الغناء

          لوحة ل ايفان سولاييف

          زر الذهاب إلى الأعلى
          إغلاق
          إغلاق