هايكو

مقاطع من رحلة حج بوذية لسانتوكا تانيدا

مقاطع من رحلة حج بوذية لسانتوكا تانيدا

سانتوكا تانيدا 1 لا درب غير هذا أمشي وحيدًا. 2 استجداء: رضايَ بوقدة الشمس. 3 أغصان الصنوبر مائلة يثقلها ترتيل: مرحبًا بالهيكل الحاني. 4 الريح ما بين الصنوبر صباحًا مساءً…
‏زخة هايكو – مريم لحلو

‏زخة هايكو – مريم لحلو

‏1 ‏شاطئ مهجور – ‏عجوز تدفن ساقيها ‏في الرمال ‏2 ‏حاجز العبور – ‏أنا والجمركية الشقراء نحمل ‏نفس الاسم ‏3 ‏عقبة – ‏العني الشيطان ‏يخاطب الشيخ دراجته ‏4 ‏صحراء –…
قصائد هايكو – عمير الأحمر

قصائد هايكو – عمير الأحمر

‏حبل الغسيل- ‏تجاه حقل القطن ‏ترفرف الملابس ‏. ‏في النشرة ‏أكثر تدليساً من الخبر ‏وجه المذيعة ‏. ‏متعبةٌ أمي ‏على الجدار ‏تستند صورتها ‏. ‏أخبره بسر ‏سريعاً يفشيه ‏هذا الجبل…
مختارات من قصيدة الهايكو اليابانية

مختارات من قصيدة الهايكو اليابانية

      ١- الآن وأنا هنا، بنوبة الحراسة في هذا الكوخ الهش في ليل الخريف، عند طرف حقل الأرز أجد كم ثوبي مبتلًا بالندى حيث سقيفة الكوخ أيضًا تعيسة…
هايكو الأهواز – إسماعيل الشريفي

هايكو الأهواز – إسماعيل الشريفي

  متكئًا على صندوق البريد أراسل حبيبتي.   بائع البومة بصوت منخفض يفاوض المشتري.   شبح يخيف الأسماك ظلي في الماء.   حزن و غضب أسود أسود أبصق حبات البطيخ.…
هايكو الأهواز – بدر نصّاري

هايكو الأهواز – بدر نصّاري

1 مدينة غريبة… لا أعرف سوى الشمس و ظلي 2 عيد ميلادي أطفئ الشمعة وأشعل سيجارة 3 أعقاب السجائر… كل ما بقي من حفلة البارحة 4 فراغ… وحدها مملوءة منفضة…
هايكو الأهواز – إسماعيل الشريفي

هايكو الأهواز – إسماعيل الشريفي

1- شجار الوالدين، الطفلة تهدئ دميتها 2- أمام المرآة الطفلة تختبر فستانها و تدمدم. 3- كرته فوق السطح الطفل الباكي يشير الى القمر. 4- طفل مشاغب ينظر بصمت إلى اللبلاب…
نصوص هايكو – لطيفة أدهو

نصوص هايكو – لطيفة أدهو

شجرة مقطوعة- أملأ الفراغ على الورقة -/- ثمالة- على أعواد القصب تسند الدالية وقفتها -/- غفوة- تتهاوى في نسيم الفجر ورقة خريفيّة -/- العالم، كم هو هادئ على الخريطة -/-…
مختارات – علي عكور

مختارات – علي عكور

1 طرقاتُ المطر على النافذة يحسّها الأعمى على عينيه 2 في المرآة خدشٌ صغير عبثًا تدسّهُ في كلّ الوجوه 3 يكتبُ لكي يحرّر أصابعَه منْ وداعٍ قديم 4 يدرونَ أنّك…
حلم يقظة رجل نائم – بكاي كطباش

حلم يقظة رجل نائم – بكاي كطباش

  عندما أتقاعد ( بعد عمر طويل ) سأربي لحية طويلة وأجلس في الشرفة على الكرسي الهزّاز أنشُّ ذبابَ الذكرياتِ يمينا شمالا وأتمنى قليلا لو كنت حيوانا لا فقريا بسبب…
قصائد هايكو – هناء عبدو

قصائد هايكو – هناء عبدو

حَذارِ أَيُّها الغَريب زَهرةُ بَرسيمٍ أُخرى تَعلَقُ في صَندَلِك *** تحتَ شجرةِ الخَرُّوب لا شيء يُذْكَـر و بِكْلَةُ شَعر *** قَيقَبٌ قُرمُزي مَقْصُوصاً يَتدلَّى خَيطُ طائرةٍ وَرَقيَّة *** حَفيفُ شَجَرٍ…
قصائد زابينا نائيف – ترجمة : بكاي كطباش

قصائد زابينا نائيف – ترجمة : بكاي كطباش

  أحياناً أحيانًا تتساقط الكلمات من النافذة أو تمطر في الكتب وبعدئذ لا شيء يحدث لأيام طويلة ودائما عند اليقظة هذا السؤال: ماذا تشبه رائحة النوم؟ *** النهار الذي نسيت…
ثمان حالات حب في لحظات هايكو- ترجمة: سلام دواي.

ثمان حالات حب في لحظات هايكو- ترجمة: سلام دواي.

  1 تموجات الشتاء ربما تكون الحب لا أستطيع التوقف عن هذا الشعور ” كيكيون انجاكي” 2 رائحة _ تلك الليلة ، ذلك الوقت ذلك المكان “هانجو تاكيهارا” 3 ليالي…
قصائد هايكو – ميسون عرفة

قصائد هايكو – ميسون عرفة

  …… بيوت دمشق القديمة عطر النّارنج يصلُ الفراغ بالفراغ . …… على حافّة الطّريق النرجسة التي تُذكرني بك تغيّر لونها . ………. على ضفّة النّهر الصخرة حيث كنا نجلس…
كأوراق ميتة – قصائد تانكا – بكاي كطباش

كأوراق ميتة – قصائد تانكا – بكاي كطباش

  هذا الحزن أكاد أقول: شجرة لولا أنه لا ينمو فقط يتراكم كأوراق ميتة _ وجدت الأرق ينام في سريري وقورا كأنه أبي خجلت أن أوقظه لهذا أنا هنا _…
هايكو الربيع – مريم لحلو

هايكو الربيع – مريم لحلو

  1 لننتظر قليلا من حقل النعناع سيأتي المساء 🦋2 الزهرة الثملة بعطرها تعرض عن الندى 🦋3 مع خيط الصبح الأول تهتز شجرة النارنج فراشي دافئ 🦋4 نسيم عليل –…
بكاي كطباش – قصائد هايكو

بكاي كطباش – قصائد هايكو

  ‏الغريبان الصامتان، ‏مظلتاهما تدردشان ‏بلغة المطر ‏_ ‏⁧‫في المقهى القديم تهبّ الريح مرّة ومرارا ذكراك __ في الإطراقة المستديمة للمهاجر السرّي قارب يغرق _ قبضة الرّضيع، الكَوكب الغضّ يبسط…
زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق
إغلاق