هايكو
هايكو أو هائيكو كما تُنطقُ باليابانية، هو نوع من الشعر الياباني، مكثفِ المعاني، يحاولُ من خلاله شاعر الهايكو التعبير عن مشاعر جياشةٍ أو أحاسيس عميقة، بكلماتٍ بسيطةٍ تُكوِّن بيتًا واحدًا، يتكونُ من سبعة عشر مقطعًا صوتيًا (اللغة اليابانية تعتمدُ على الأصوات أكثر من الحروف). وتُكتب مقطوعة الهايكو عادة في ثلاثة أسطر، أو خمسة، أو سبعة.
أثرٌ من أصابعِ الريح – علي عكور
منذ أسبوع واحد
أثرٌ من أصابعِ الريح – علي عكور
مؤمنًا بالنظرة وذاهبًا في مساقطِ الضوء كأنك بالانتباه تُطيلُ عمرَ الشيء وبالإشاحة، تسلبُهُ الخلود!
الصباح الذي تلا الموت (هايكو فارسي) – فرشتة بناهي – ترجمة: توفيق النصاري
ديسمبر 22, 2021
الصباح الذي تلا الموت (هايكو فارسي) – فرشتة بناهي – ترجمة: توفيق النصاري
على حجر المَغسِل يأخذُ قيلولةً غاسلُ المَوتى
هايكو فارسي: تيرداد فخريه – ترجمة: توفيق النصاري
أكتوبر 16, 2021
هايكو فارسي: تيرداد فخريه – ترجمة: توفيق النصاري
حالياً لا … دَعِيهَا فِي الرَّبِيع مَعَ البَرَاعِم
قصائد هايكو سويدية – توماس ترانسترومر- ترجمة: نزار سرطاوي
سبتمبر 16, 2021
قصائد هايكو سويدية – توماس ترانسترومر- ترجمة: نزار سرطاوي
الموت ينحني فوقي، لغز شطرنج لديه لحل.
مقاطع من رحلة حج بوذية – سانتوكا تانيدا – ترجمة: محمد عيد إبراهيم
أكتوبر 4, 2018
مقاطع من رحلة حج بوذية – سانتوكا تانيدا – ترجمة: محمد عيد إبراهيم
هذا الدرب المنبسط كله عزلة
زخة هايكو – مريم لحلو
سبتمبر 21, 2018
زخة هايكو – مريم لحلو
1 شاطئ مهجور – عجوز تدفن ساقيها في الرمال 2 حاجز العبور – أنا والجمركية الشقراء نحمل نفس الاسم 3…
دارين نور – قصائد هايكو
سبتمبر 10, 2018
دارين نور – قصائد هايكو
1 رنو الشذى كزلزال الأرض لحفيف الأبنوس موزارت 2 ريش كثيف لحبات الؤلؤ حكمة جدتي 3 فوق المظلة مقتضبة الرؤية…
باسل الأمين-هايكو العشرين
أغسطس 30, 2018
باسل الأمين-هايكو العشرين
أعرف السينما مرآة الكوريدور وسيّدات الطابَق الأول. **** أنا حرٌّ كملابسٍ داخليّة في الصيف. **** العشرون، كالآحاد هي آخر حُلُمٍ…
قصائد هايكو – عمير الأحمر
أغسطس 19, 2018
قصائد هايكو – عمير الأحمر
حبل الغسيل- تجاه حقل القطن ترفرف الملابس . في النشرة أكثر تدليساً من الخبر وجه المذيعة . متعبةٌ أمي على…
مختارات من قصيدة الهايكو اليابانية
يوليو 18, 2018
مختارات من قصيدة الهايكو اليابانية
١- الآن وأنا هنا، بنوبة الحراسة في هذا الكوخ الهش في ليل الخريف، عند طرف حقل الأرز أجد كم ثوبي…
السعيد عبدالغني – هايكو العزلة
يوليو 9, 2018
السعيد عبدالغني – هايكو العزلة
فى العزلة ألامس حدود المكان الغائي فى المعنى والقيمة والجدوى . *** أقرأ نسب عزلتى على صوفية البدد فى برزخ…
توماس ترانسترومر – قصائد هايكو
يوليو 6, 2018
توماس ترانسترومر – قصائد هايكو
ريحُ اللهِ وراءَ ظهري. الطّلقةُ التي تأتي بلا صوتٍ حلمٌ مديدٌ لا ينتهي. * العشبُ الصّاعدُ . . . وجههُ،…
هايکو وسنريو – الکسیس روتللا
يوليو 4, 2018
هايکو وسنريو – الکسیس روتللا
(1) أواخر أغسطس أحمل له الحدیقة في تنورتي * (2) أثناء المشاجرة يُصححُ أخطائي النحويّة * (3) قبلَ زِیَارَة القبور…
هايكو الأهواز – إسماعيل الشريفي
يونيو 1, 2018
هايكو الأهواز – إسماعيل الشريفي
1-شجار الوالدين،الطفلة تهدئدميتها 2-أمام المرآةالطفلة تختبر فستانهاو تدمدم. 3-كرته فوق السطحالطفل الباكييشير الى القمر. 4-طفل مشاغبينظر بصمتإلى اللبلاب 5-ظهيرة صيفيةإلى…
نصوص هايكو – لطيفة أدهو
مايو 29, 2018
نصوص هايكو – لطيفة أدهو
شجرة مقطوعة- أملأ الفراغ على الورقة -/- ثمالة- على أعواد القصب تسند الدالية وقفتها -/- غفوة- تتهاوى في نسيم الفجر…
مختارات هايكو – علي عكور
مايو 23, 2018
مختارات هايكو – علي عكور
1طرقاتُ المطرعلى النافذةيحسّها الأعمىعلى عينيه 2في المرآةخدشٌ صغيرعبثًا تدسّهُفي كلّ الوجوه 3يكتبُلكي يحرّر أصابعَهمنْ وداعٍ قديم 4يدرونَ أنّك طيرٌ عابروأنّك…
حلم يقظة رجل نائم – بكاي كطباش
مايو 16, 2018
حلم يقظة رجل نائم – بكاي كطباش
عندما أتقاعد( بعد عمر طويل )سأربي لحية طويلةوأجلس في الشرفةعلى الكرسي الهزّازأنشُّ ذبابَ الذكرياتِيمينا شمالاوأتمنى قليلالو كنت حيوانا لا فقريابسبب…
بلا أوراق – صلاح الدين أيت عبد الله – (نصوص هايكو)
مايو 13, 2018
بلا أوراق – صلاح الدين أيت عبد الله – (نصوص هايكو)
الْفَرَاشَةُ الَّتِي تَعَقَّبتُهَا لِلَحْظَة تَحُطُّ فَوْقَ عُقْبِ سِيجَارة فَقَطْ لَا يَزَالُ الْغُصْنُ الْمَكْسُورُ عَلَى الشَّجَرَة بِلَا أَوْرَاق خَلْفَ السِّتَار سِيرَةُ…
قصائد هايكو – هناء عبدو
مايو 8, 2018
قصائد هايكو – هناء عبدو
حَذارِ أَيُّها الغَريب زَهرةُ بَرسيمٍ أُخرى تَعلَقُ في صَندَلِك *** تحتَ شجرةِ الخَرُّوب لا شيء يُذْكَـر و بِكْلَةُ شَعر ***…