هايكو

هايكو أو هائيكو كما تُنطقُ باليابانية، هو نوع من الشعر الياباني، مكثفِ المعاني، يحاولُ من خلاله شاعر الهايكو التعبير عن مشاعر جياشةٍ أو أحاسيس عميقة، بكلماتٍ بسيطةٍ تُكوِّن بيتًا واحدًا، يتكونُ من سبعة عشر مقطعًا صوتيًا (اللغة اليابانية تعتمدُ على الأصوات أكثر من الحروف). وتُكتب مقطوعة الهايكو عادة في ثلاثة أسطر، أو خمسة، أو سبعة.

هايكو

جدران الهايكو – عبير فتحوني

من فِناء البيت – فاطمة بن محمود

بريد المدينة (هايكو) – عبير فتحوني

اهدأ يا قلبي كلانا أخطأ الوجهة – عبدالرحيم الخصار

دَعْ الحب يُربي ريشهُ في صَدركَ (شذرات) – قاسم حداد

باقة هايكو – عباس محمد عمارة

كل هذا الضوء (هايكو) – ندى عبدالرحمن

أنفاس الهايكو – أمجد ناصر

“كيف هو العمل؟” أسألُ غاسل الموتى (هايكو) – الکسیس روتللا – ترجمة: توفيق النصاري

الكورونا تلعب الشطرنج – محمد فاهي

هايكو: النجوم تنصب شباكها – ريتشارد رايت – ترجمة: عادل صالح الزبيدي

أثرٌ من أصابعِ الريح – علي عكور

الصباح الذي تلا الموت (هايكو فارسي) – فرشتة بناهي – ترجمة: توفيق النصاري

هايكو فارسي: تيرداد فخريه – ترجمة: توفيق النصاري

قصائد هايكو سويدية – توماس ترانسترومر- ترجمة: نزار سرطاوي

مقاطع من رحلة حج بوذية – سانتوكا تانيدا – ترجمة: محمد عيد إبراهيم

‏زخَّة هايكو – مريم لحلو

مدارات المكان والتحول – آرام

باسل الأمين-هايكو العشرين

قصائد هايكو – عمير الأحمر