أدب الرسائل
مخزن الأسرار والرسائل الأدبية، مراسلات بين شعراء وحبيباتهم، بين شاعرات وعشاقهن. نقدم لكم أدب الرسائل من أنطولوجي
“تنادينني لتنبهيني من الأخطار” (رسالة فرانز كافكا إلى ميلينا) – ترجمة: هبة حمدان
مايو 5, 2022
“تنادينني لتنبهيني من الأخطار” (رسالة فرانز كافكا إلى ميلينا) – ترجمة: هبة حمدان
ها أنتِ تقفين بثبات بجانب الشجرة، شابة جميلة، لمعان عينيها يبدد آلام العالم، وكأننا نلعب لعبة الاختباء، فها أنا أجر…
«أينما تَمرّين يومضُ ضياء مُبهِر»: رسالة من هنري ميللر إلى أناييس نن – ترجمة: أسامة منزلجي
أبريل 17, 2022
«أينما تَمرّين يومضُ ضياء مُبهِر»: رسالة من هنري ميللر إلى أناييس نن – ترجمة: أسامة منزلجي
أستطيع أنْ أرى ضياءً في وجهكِ، وفي يديكِ المتلهّفتين، وفي إيماءاتك التي ترسمينها في الهواء وتشبه الطيور. أنتِ بالنسبة إليّ…
«هناك وصالٌ عظيمٌ ينتظرنا» رسائل غلام حسين ساعدي إلى طاهرة – ترجمة: مريم العطار
أبريل 2, 2022
«هناك وصالٌ عظيمٌ ينتظرنا» رسائل غلام حسين ساعدي إلى طاهرة – ترجمة: مريم العطار
مضي الأيام لو يساهم بإفساد كل شيء لا يمكنه أن يفسد الذي بيني وبينك، ظل الموت والدمار لا يمكنه أن…
إلى أبي الحبيب – أمواج
فبراير 19, 2022
إلى أبي الحبيب – أمواج
إلى رأسكَ الذي يتوسَّد الَّلحد منذ سبعة أعوام كلّ القُبَل الحارة.. إلى قلبكَ الطيّب الذي أكله الدود كلّ الحب والاحترام
“أحسُّ أنّي خسرتُ عمري كلَّه”: رسالة فروغ فرخزاد إلى القاص إبراهيم كلستاني – ترجمة: ناطق عزيز وأحمد عبد الحسين
يناير 23, 2022
“أحسُّ أنّي خسرتُ عمري كلَّه”: رسالة فروغ فرخزاد إلى القاص إبراهيم كلستاني – ترجمة: ناطق عزيز وأحمد عبد الحسين
ثيان.. أريد تمزيق كل شيء.. أريد أن أتقوقع في ذاتي ما أمكنني. أريد الانطواء في أعماق الأرض، فهناك حبي، هناك…
لماذا نرتجفُ عند الحافة؟ – لؤي أحمد
ديسمبر 31, 2021
لماذا نرتجفُ عند الحافة؟ – لؤي أحمد
أعتقدُ أنَّ الحرية هي السبب. تَقفين على الحافةِ ثم تُدركين مَدى هول حُريّتك، إذ بإمكانكِ إنهاء كلّ شيء بإشارةٍ بسيطةٍ…
“لا تحاول أن تكتب الشعر كثيرًا”: رسالة فروغ فرخزاد إلى الشاعر أحمد رضا أحمدي – ترجمة: خليل علي حيدر
ديسمبر 12, 2021
“لا تحاول أن تكتب الشعر كثيرًا”: رسالة فروغ فرخزاد إلى الشاعر أحمد رضا أحمدي – ترجمة: خليل علي حيدر
“لا تحاول أن تكتب الشعر كثيرًا. لا تنخدع بالإثارة والاندفاع، دع الأشياء تستقر في ذهنك“ رسالة من فروغ … سـعيدة…
أطرافٌ تعويضية بالكلمات – فاطمة علي
ديسمبر 5, 2021
أطرافٌ تعويضية بالكلمات – فاطمة علي
عزيزي صاحب الظل الطويل: سَمعتُ مقولةً: “من أي مادة متلاشية صُنعت عواطفنا”؟ جملةٌ كهذه وشبيهاتها التي تحكي عن عواطف متبخرة؛…
رسائل العتمة والضوء، بين فاطمة رحيم ودعاء سويلم
نوفمبر 4, 2021
رسائل العتمة والضوء، بين فاطمة رحيم ودعاء سويلم
رسائل العتمة والضوء، بين فاطمة رحيم ودعاء سويلم. يتم تحديث هذه الرسائل باستمرار.
انتحارٌ للكاتبة – دعاء سويلم
أكتوبر 25, 2021
انتحارٌ للكاتبة – دعاء سويلم
يقول تلمان جينز: ” الشّعراءُ غالبًا ما يُقدمون على الانتحار، ونادراً ما يقدِمُ عليه المحامون والحرفيون والمعلمون، وكأنّ الانتحارَ خاصيَّةٌ…
فراشةٌ مُهداةٌ إلى حبيبي – ريا
أكتوبر 1, 2021
فراشةٌ مُهداةٌ إلى حبيبي – ريا
أرَى في شفتيكَ، حُلمي الذي أطاردهُ طيلة الأبديّة، أسرقُ من يديكَ بهجةً، كما لو كنتُ أُصافحُ الأمنيات. أرغبُ بأن تخطفَ…
أيها السيد البعيد – فاطمة رحيم
مايو 21, 2021
أيها السيد البعيد – فاطمة رحيم
أيها السيد البعيد مرحباً.. كثيراً ما نقول: القبلة الأخيرة، العناق الأخير، اللقاء الأخير، النظرة الأخيرة وأشياء أخرى تبدو لنا وكأنها…
المسافة السحرية – كارل ماركس إلى زوجته جيني
أبريل 25, 2019
المسافة السحرية – كارل ماركس إلى زوجته جيني
ها أنذا أكتبُ لكِ ثانيةً، لأنني وحيد. ولأنه يزعجني أن أناقشك في رأسي، من دون أن تعرفي عن هذا النقاش…
ماذا تفعل في وقت فراغك؟ – سارة عابدين
نوفمبر 10, 2018
ماذا تفعل في وقت فراغك؟ – سارة عابدين
لم أعد أرغب بالكلام. الرسائل تناسبني أكثر، تناسب رغبتي في الانفلات من الحياة. لن أقول “بعد التحية” أو “هاللو”؛ لماذا…
حتى اختفيت – سارة عابدين
نوفمبر 8, 2018
حتى اختفيت – سارة عابدين
في المرة الأخيرة نظرت كثيراً في المرآة حتى اختفيت.كررت كل الكلمات حتى أصبحت بلا معنى وتناثرت الأحرف وطارت في الهواء، الأحرف…
الشعراء ليسوا كأمي – سارة عابدين
نوفمبر 7, 2018
الشعراء ليسوا كأمي – سارة عابدين
صباح الخير .. كل عام وأنت بخير. منذ سنوات لم يعد ثمة ما أندم عليه. أعيش هكذا بلا أخطاء تذكر…
إلى مروة أبوضيف – سارة عابدين
نوفمبر 6, 2018
إلى مروة أبوضيف – سارة عابدين
بعد أن أترك نظرة أخيرة بين الأعمدة الرفيعة للسرير الصغير، وأطوي الذكريات الرقيقة في دولاب الزمن، وأخفي بعضها بين أغطية…
ألغاز ديزني – سارة عابدين
نوفمبر 5, 2018
ألغاز ديزني – سارة عابدين
لماذا لا تخبرنا بالإجابات في نهاية الصفحة كألغاز أبطال ديزني.. إصرارك على الغموض يجعل الحياة أكثر إرباكا؛ مع طفلة صغيرة…
وسائد طائرة – سارة عابدين
نوفمبر 4, 2018
وسائد طائرة – سارة عابدين
الوسائد لازالت تهرب من تحتي، تهرب من رأسي المثقل بالقلق والشعر وماتبقى من الصداع. الوسائد تهمس لبعضها البعض “قريباً ستهوى…
هل تعرف بوسيدون؟ – سارة عابدين
نوفمبر 3, 2018
هل تعرف بوسيدون؟ – سارة عابدين
مثل قطع بازل متناثرة أحاول ترتيب حياتي كل يوم، اللوحة الإرشادية تخبرني أن ثمة طريقة واحدة للترتيب لكني على يقين…