تور أولفن – بئر
أقع وأقع في بئرٍ داخلي، متجاوزاً طبقةً وراء طبقة مدناً مدمّرة حيث…
تَلِفتَ تماماً من الداخل (الشعر المجري) – زيتا إيجو – ترجمة: كريم جمال الدين
أنا الوحيد الذي عدتُ. فَحَصني الأطباء لفترةٍ طويلة ثم قالوا: تلفتَ تمامًا…
يحطُّ في ظلِّي موت عارٍ – أليخاندرا بيثارنيك – ترجمة: عنفوان فؤاد
1-القفص ثمّة شمس، في الخارجلا شيء آخر عدا الشمس،لكن الناس ينظرون إليهاثم…
شعرية الأشياء – مختارات من محمد خضر
الحرية الفراشة التي دخلت من نافذة المطبخكانت تحوم لأيام في كل الغرفترتطم…
أسدُّ بجسدي المترهّل شقوق الوقت – آلاء فودة
أنا هنا أعدُّ للبحر موجه كي يَهدأ أسدُّ بجسدي المترهّل شقوق الوقت…
مقدمة في الشعر للشاعر الأمريكي بيلي كولينز نقدمها في ترجمتين
ترجمة هشام فهمي أسألهم أن يأخذوا قصيدةً ويرفعوها في النورِ كشريحةٍ ملوَّنة…
هايكو
قصائد هايكو – عمير الأحمر
حبل الغسيل- تجاه حقل القطن ترفرف الملابس . في النشرة أكثر تدليساً…
قصائد هايكو – هناء عبدو
حَذارِ أَيُّها الغَريب زَهرةُ بَرسيمٍ أُخرى تَعلَقُ في صَندَلِك *** تحتَ شجرةِ…
توماس ترانسترومر – قصائد هايكو
ريحُ اللهِ وراءَ ظهري. الطّلقةُ التي تأتي بلا صوتٍ حلمٌ مديدٌ لا…
ثمار البحر – قصي اللبدي
ارتدت قميصا أبيض فضفاضا، تتوزعه تفاحات خضراء عشوائيا: واحدة عند الكتف، واثنتان…
ميموزو – سيلفينا أوكامبو – ترجمة: عبدالله ناصر
ظل ميموزو يحتضر لخمسة أيام. كانت ميرثيدس تسقيه الحليب والعصير والشاي بملعقةٍ…
تلال كالفيلة البيضاء – إرنست همنغواي – ترجمة: موسى الحالول
كانت التلال الواقعة على الجهة الأخرى من وادي إيبرو بيضاء طويلة. أما…
