Share on facebook
مشاركة
Share on twitter
تغريدة
Share on whatsapp
واتس

١- لن أهتم

عندما أموت ومن فوقي نيسان

المتلألئ

سينفض خصلات شعره المبلولة

بالمطر،

ستنحني عليّ بقلب مفطور،

لكني لن أهتم.

سأنعم بالسلام، مثل الأشجار

المورقة

عندما يحني المطر أغصانها؛

وسأكون أكثر صمتًا

وبرودة

مما أنت عليه الآن.

٢- وردة الفناء

لقد جئت الطريقة نفسها

نحو الباب نفسه:

السنون تركت الورود هناك

مشتعلة كما كانت.

وبينما أتأملها في الريح

سريعًا تنهمر دموعي الساخنة:

غريب أن يصمد لهب ضعيف كهذا

أكثر من النار في القلب.

٣- أغنية أمالفي الليلية

سألت جنة النجوم

ماذا ينبغي لي أن أعطي حبيبي.

أجابتني بصمت:

أعطيه صمتًا فحسب.

سألت البحر المعتم

في الأسفل حيث يذهب الصيادون،

فأصابتني بصمت:

أعطيه صمتًا فحسب.

آه، في وسعي أن أعطيه بكائي،

في وسعي أن أعطيه أغنيتي،

ولكن كيف أن أعطيه الصمت

طوال حياتي؟

ترجمة: جمانة حداد.

سلام – سارة تيسدايل

١- سلام السلام يتدفق فيّ مثلما يتدفق المد إلى الحوض عند الشاطئ، بل هو لي إلى الأبد، لأنه لا يعود

مقايضة – سارة تيسدايل

    لدى الحياة فتنة للبيع: أشياء جميلة ورائعة، أمواج زرقاء تبيض على جرف، نار محلقة تترنح وتغني ووجوه أطفال

Share on facebook
مشاركة
Share on twitter
تغريدة
Share on whatsapp
واتس

شراؤك لأحد إصداراتنا الصوتية، يُمكِّننا من تطوير الإنتاج. يهدف إصدار جسر نحو أدب العالم لتسجيل أكثر من 10 ساعات من مختارات الأدب العالمي، وإصدار التحولات: أنطولوجيا الشعر العربي المعاصر أكثر من 15 ساعة من الإبداع العربي الغني والفريد. يمكنك الحصول على نسختك الآن بسعر رمزي، ولك التحديثات القادمة تلقائيًا، وللأبد، والمزيد من الإصدارات ستظهر تباعًا.