بوليفيا

  • بيدرو شيموسي – إطناب على قصيـدة نـزار قباني

    1- أَيَسْتَطِيـعُ أَحَـدٌ أَنْ يَقَـولَ ِلـي مَـنِ الْغَالِـب وَمَـنِ الْمَغْلُـوب؟ أَنَـا فَقَـط أَعْـرِفُ أَنَّ الزَّمَـنَ غَيَّرَنِـي. أَكْثَـر مِـنْ مِاَئـةِ سَنَـة سَرَقُـوا مِنَّـا الْوَطَـن، أَخَـذُوهُ إِلَـى الْجَحِيـم، سَلَّحُونَـا لِلْمَـوْت، لَوَّثُـوا أَيَادِيَنـا بِدَمِّـه. خَسِرْنَـا الْحَـرْب. آهٍ، وَطَنِـي الْحَزِيـن. 2- تَغَلْغَـلَ الْمَـوْتُ كَفِيـرُوسٍ فِِـي آَفَاَتَِِنَـا. مَـا زِلْنَـا دَاخِـلَ الْمَغَـارَة دُونَ أَنْ نُطَهِّـرَ الـرُّوح. نُجَـدِّدُ الأَلْبِسَـةَ وَالتَّرْسَانَـات، وَتَسْتَنْقِـعُ الأَفْكَـار. لاَ نَقْـرَأ. الْغَوْغَائِيُـونَ يُنَوِّمُونَنَـا بَيْنَمَـا يَسْتَغِلُّونَنَـا. لاَ نُفَكِّـر. نَتْـرُكُ رَبَّ الْعَمَـل يُفَكِّـرُ مِـنْ أَجْلِنَـا. لاَ أَحَـدَ يَعْرِفُنَـا، نَحْـنُ الْبُولُيِفِيُّـون. إِنَّنَـا الطَّاعُـون والنِّسْيَـان. يَزُورُنَـا الْمَـوْتُ مَـعَ دُولاَرَاتِـه وَمُسَدَّسَاتِـه. 3- الْغَالِـبُ وَالْمَغْلُـوبُ غُبَـارٌ فَقَـط، نِفَايـةُ الْقُمَامَـة. كََـمْ نَحْـنُ؟ مَـنْ نَحْـنُ؟ أَنَكُـونُ صُدْفَـةً أُمَّـة؟ قِصْدِيرُنَـا كُلُّـه، بِتْرُولُنَـا كُلُّـه، أَطْفَالُنَـا، […]