سلوفينيا

  • أليس ستيجر – مناجاة الحجر لنفسه – ترجمة يارا المصري

    أليس ستيجر – مناجاة الحجر لنفسه – ترجمة يارا المصري

    1. أبريل، أم الفجر أضعتُ ذلك المفتاحَ الذي أعطيتني إياهفلم أستطع فتح هذه الغرفة التي مضى عليها من الدهر ما مضى.حتى أنني أضعتُ ذلك الحذاء الأحمر الذيأهديته لي! من الأفضل أن أبقى خارج الحكايةوأهيم متجولة، أدور ليل نهار،عارية القدمين، أطأُ النهر المتجمِّد، البركان،وألاحق الزمن الفضي.تطير الكثير من الأشياء المعتمة بجانبي،أزيحها بخفة بحركة من يدي، ولا أُبقي لها أثراً.تتلصص تلك الأشياء على جراح جسدي في العتمة، تنتظر حتى ألتقط أنفاسي الأخيرةلتطفىء آخر مصباح،ثم تعلن أن الشمس مسطحة كذلك،إذا لم تحدث أي حكاية من قبل، على صفحة المياه تلكولم تمر قوارب القراصنة من هنا من قبلإذن، فلِمَ أحلِّقُ أنا أيضاً بجانب نافذتك حين […]