آرونداثي سابرامانيام

آرونداثي سابرامانيام – رائحة الذكرى | ترجمة : ظبية خميس

جدتي حكيمة حتى عندما كانت في الثامنة من عمرها اختبأت تحت السرير عندما جاء أولج خجطابها إلى المنزل. شامخة وهادئة مَلَكيةْ مثل وجهي على عجملَة قديمة، لاحظت ذلك عبر الصور، الغائمة بتغير الفصول، مثل صورة فضية على حرير كانجيفارام، البنات في الثامنة لم يكن لديهن أسنان مكسورة أو أكواع متسلخة. الآن في مطبخها، تجحَركج في