آلدا مريني

آلدا مريني (23 مارس 1931م – 1 نوفمبر 2009م). من أهم شعراء وأدباء إيطاليا المعاصرين. ولدت في مدينة ميلان، إيطاليا. بدأت كتابة الشعر في سن الخامسة عشر. وصدرت مجموعتها الشعرية الأولى “حضور أورفيوس” في عام 1953م. حازت آلدا على إعجاب النقاد والشعراء والمؤلفين. تناولت كتاباتها موضوعات متنوعة واشهرت بأسلوبها العاطفي الحساس. كتبت آلدا عن الحب والعزلة والألم ولم تخلوا كتاباتها من القضايا الاجتماعية والدينية. فازت آلدا بالعديد من الجوائز الأدبية الوطنية الكبرى وتم ترشيحها مرتين لجائزة نوبل من قبل الأكاديمية الفرنسية في عام 1996م ومن قبل القلم الإيطالي في عام 2001م وحصلت على جائزة الجمهورية الإيطالية للشعر في عام 2009م. لقبها جورجيو نابوليتانو رئيس الجمهورية الإيطالية، بالصوت الشعري الملهم. 

من أعمالها: 

مخافة الله – جريمة حياة – الأرض المقدسة – رقصات مجانية – مجنونة الباب المجاور – روح عاشقة – جسد الحب – لقاء مع يسوع.

أبكي مع يدي – آلدا مريني- ترجمة: الخضر شودار
شعر مترجم

أبكي مع يدي – آلدا مريني- ترجمة: الخضر شودار

أبدا، لن يكون لبيت الشعر أبواب . **إن كنت أحبفلأن جسدييتغير باستمرار **الجنة لا تروقنيفهي على الأغلبخالية من الهواجس **أنا…
زر الذهاب إلى الأعلى