التزام الهدوء – بابلو نيرودا
بابلو نيرودا

التزام الهدوء – بابلو نيرودا

الآن سنعدّ حتى اثنيْ عشر ثم نهدأ. لمرةٍ واحدةٍ على وجه الأرض، دعونا لا نتكلّم بأيّة لغة؛ دعونا نتوقّف لثانيةٍ واحدة، ولا نحرّك أذرعَنا كثيرا. ستكون لحظةً غريبةً من دون…
الريح- بابلو نيرودا – ترجمة: بول شاوول.
بابلو نيرودا

الريح- بابلو نيرودا – ترجمة: بول شاوول.

الريح تمشطني، يدها تمر أمومية، على شعري. للذكرى افتح الباب وفكرتي تخرج وتمضي. إنها أصوات أخرى احملها غنائي من شفاه أخرى لمغارة تذكاراتي – ضوء غريب! ثمار أراض غريبة، أمواج…
شذرات من كتاب الأسئلة – شعر: بابلو نيرودا
بابلو نيرودا

شذرات من كتاب الأسئلة – شعر: بابلو نيرودا

  كم عدد الأسابيع في اليوم الواحد؟ كم عدد السنوات في الشهر الواحد؟ لماذا يأبى الخميس أن يأتي بعد الجمعة؟ وما اسم ذلك الشهر الذي بين دجنبر ويناير؟ ******* هل…
بابلو نيرودا – القلب
بابلو نيرودا

بابلو نيرودا – القلب

لقد خرجت عيناي من محجريهما سعيا وراء فتاة سمراء مرت من أمامي. . كانت مجبولة من العقيق الأسود مضفورة بحبات التوت الأرجوانية وساطت دمائي بذيلها الناري. إني أسعى وراءهن وراءهن…
مُقتطفات من “مئة سونيتة حبّ” لـ بابلو نيرودا
بابلو نيرودا

مُقتطفات من “مئة سونيتة حبّ” لـ بابلو نيرودا

1- لو لم يكن لعينيكِ لون القمر، لون النهار بطينه وكده وناره لو لم تُخضعي خفة الهواء، ولم تشبهي اسبوعا من العنبر، لو لم تكوني اللحظة الصفراء التي ينبثق فيها…
بابلوا نيرودا – نشيدٌ لفيدريكو جارسيا لوركا
بابلو نيرودا

بابلوا نيرودا – نشيدٌ لفيدريكو جارسيا لوركا

لو أمكنني أن أبكيَ خوفاً في منزلٍ مهجور لو أمكنني أن أقتلعَ عينيّ وازدرهما لفعلتُ ذلكَ من أجلِ صوتِكَ المُعوِلِ كشجرةِ برتقالٍ و لأجلِ شِعرِكَ الذي يسري هادراً. . فلأجلِكَ…
بابلو نيرودا – الملكة
بابلو نيرودا

بابلو نيرودا – الملكة

الملكة لقد أعلنتك ملكة ثمة فتيات أطول منك أطول وثمة فتيات أصفى منكِ أصفى وثمة فتيات أجمل منكِ ثمة أجمل. ولكنكِ أنتِ الملكة حين تخطرين في الطرقات لا يتعرف عليكِ…
بابلو نيرودا – أهواك ِعندما تصمتين
بابلو نيرودا

بابلو نيرودا – أهواك ِعندما تصمتين

أهواك ِ عندما تصمُتين فأنا أغيب ُ في هذا الصمت … وأسمعُك ِ من بعيد وصوتي لم يلامسك ِبعد … بدت لي تلك َ العيون ُتًحلق … وبدت لي تلكَ…
بابلو نيرودا – ضحكتك
بابلو نيرودا

بابلو نيرودا – ضحكتك

امنعي عني الخبز إذا أردتِ امنعي عني الهواء ولكن لا تمنعي عني ضحكتكِ. . لا تمنعي عني الوردة الرماح التي تنتثر منها المياه التي تنبجس فجأة في فرحتك الموجة الفضية…
زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق