شخص: شهاب غانم

شهاب غانم هو اسم الشهرة لشهاب محمد عبده غانم الهاشمي الحسني. والده محمد عبده غانم وجده لأمه محمد علي لقمان. وهو شاعر له 17 ديواناً باللغة العربية وديوانان بالإنجليزية وهو أول عربي يحصل على جائزة طاغور للسلام. ولد في أكتوبر 1940 في عدن. درس في كلية عدن ثم في عدد من الجامعات في بريطانيا والهند . هاجر إلى دولة الإمارات العربية المتحدة وحمل جنسيتها منذ عام 1976.

  • امرأة ضائعة – كمالا سريا

    لست وحيدة يا سريا إن حب الله العميق مثل نور القمر الناعم لقد كسبته مثل مجنّ، أنت وحدك تسمعين قوافي الألحان الصامتة مثلما البحار عند جزر التيار. لقد اغمي عليك عند الباب وأنت تجاهدين لترتقي تلك الدرجات الشاهقة بأقدامك الناعمة الدامية بحثًا عن رضى الحافظ الذي ليس كمثله شيء. لن يجرؤ أحدًا أن يرميك بالحجارة […] More

  • أيها الأسير هل أنت مستيقظ؟ – سونل جانجو بهادهيايا

    1- أيها الأسير هل أنت مستيقظ؟ بين السماء المظلمة والأرض ترتفع صرخة خلال الليل الصامت: “أيها الأسير، هل أنت مستيقظ؟” هل يستطيع النوم؟ أم أن اليقظة ه سجنه؟ شيء ما يحترق في دماغه. في كل لحظة.. كل ثانية من عمره يسمع قرقعة الأغلال، عزلته. إلى داخل الحفرة العمياء زنزانته تأتي الشمس مثل الحلم لتأكد وجوده. […] More

  • ساعات الفجر الباكرة – نرمال برابها بوردولوي

    نادرًا ما ألقاه. وكلما ألقاه آخذ يديه في يديّ. وأصب حياتي وبرأس منحن أعرب عن تمنياتي: “كن دائمًا ناجحًا ومنتصرًا”. لا أقابله إلا نادرًا جدًا يصبح النسيم أخضر كلما فتح عينيه، وتعود الحياة إلى الأنهار الجافة، ويغمر السماء قمر باهر. نادرًا ما أجد الفرصة للقياه. وعندما، مثل لؤلؤة منطلقة من صدفتها، يقف أحيانًا حيالي، يقزّم […] More

  • اللغة الهندية – راغوفير ساهيا

    إننا نحارب معركة لغة لنغيّر المجتمع. ولكن السؤال الخاص باللغة الهندية لم يعد سؤالًا لقد خسرنا المعركة. أيها الجندي الجيد، يجب أن تعرف متى هزمت. والآن، ذلك السؤال الذي أشرنا إليه متعلقًا بمعركة اللغة المذكورة، دعنا نضعه بهذا الشكل: هل كنا نحن والذين كنا نحارب من أجلهم نفس الجماعة؟ أم هل كنا في حقيقة الأمر […] More

  • لعب أحصنة – ك. أيابا بانيكار

    1- لعب أحصنة. أربعة أحصنة فارهة أخذت تركض. أحدهما كان أبيض اللون، وأحدهما أسود وأحدهما أحمر، وأحدها بني أحدها كانت له أربع قوائم وأحدها ثلاث قوائم وأحدهما قائمتان والرابع كانت له قائمة واحدة فقط. قال الحصان ذو القائمة الواحدة للأحصنة الأخرى: لقد حان وقت الرقص يا أصدقائي الأعزاء دعونا نرقص على حافر واحد جميعها أعجبتها […] More

  • عزلة – راغوفير ساهيا

    عندما تأمل أن تجد شخصًا لوحده، لتسمع منه شيئًا صادقًا، فإنك لا تجده على انفراد. في المنزل يكون دائمًا محاطًا بآخرين، أعضاء في منظمة سرية كما يبدو. يشعر المرء وكأنه في اجواء عام 1975 من جديد، رجال المخابرات في كل مكام، الفرق الوحيد الآن هو أنهم غير رسميين. لا يعرف المرء ما يفعل بالحقيقة الصادقة […] More

  • عن عدم التعلم من الحيوانات – أتيبات ك. راماندجان

    1- عن عدم التعلم من الحيوانات. الحيوانات تعطينا السكينة. القطط تنام خلال الحروب. الكلاب تتجاهل سرطان أختك، وتغفر الخيانات وحصص المؤن، بينما لا يستطيع رجل طوال اليوم أن يغفر لنفسه خيانته بعد أن ينام مع امرأتين. ولكن الكلب لن يجامع كلبة بعد أخرى ولن يرغب في قتل نفسه لأنه تصرف بنذالة. وطائر السلوى أحادي الزواج، […] More

  • تذكر – أتور رافيقارما

    1- تذكر أستطيع أن أسمع ما تقول وما لا تقول أسمع صداه في داخلي لنا نفس أحرف العلّة ونفس الأحرف الصحيحة ونفس الصمت. أصابعنا تنحني وتستوي معًا ونحن نرسم أشكالًا في ساحة الدار أيام السنة وعلى شواطئ متقابلة في نفس المحيط نشاهد طقوس الموت برؤوس حليقة ونرى الأعماق في هذا الجانب جدّة، وريف في انتظارنا […] More

  • السنسكريتية – جاينتا ماهاباترا

    ١- السنسكريتية أيقظها، إنها عقد من الأصوات يبدو أنها ذابت وتفتت مثل السمك الهلامي في البحار الاستوائية نزعت من نومها بيد مبطنة بالنبوآت. أصخ السمع عالمها الذكوري الكالح تمدد على الصفحة مثل صفوف من سوق الأشجار تتبخر في دخان الأزمنة، الأغصان مكسوة بطبقة زجاجية وميتة وكأنها تتشوق الاتصال بالسماء ولكنها فقدت الاتصال ببعضها ولم تجد […] More

  • انظر إلى تلك الأغنام على الطريق – ن.ن. كاكاد

    انظر إلى تلك الأغنام تسير ببطء على هذا الطريق الذي لا ينتهي وهي تحمل دمغة القصاب على أفخاذها وكأنها شعار النبالة وهي تدفع وتركل بعضها البعض وتتناكح أمام الأنظار وتحمل وتلد وتندفع في الغبار والجلبة ورغوة الجوع على أفواهها والشهوة تتلوى تحت خصورها وهي تحتشد وتدافع شخص يسوقها من الخلف بسوط الطريق أمامها خال، ولذلك […] More