ليلة في مدينة الزهراء – كونتشا لاجوس
أسبانيا

ليلة في مدينة الزهراء – كونتشا لاجوس

كان الحلم يأخذ شكل الرخام الوردي، تغنيه النوافير والأباريق، ترسمه على فراغات وجه الهلال. العطر يوحي بالسكينة يرسمه رعشات حميمة هكذا كان بعثك. جارية مشرعة النهود من العسل والسمسم كانت…
قصيدة ل” ألويسا الميتة – فيدريكو جارثيا لوركا
أسبانيا

قصيدة ل” ألويسا الميتة – فيدريكو جارثيا لوركا

**كلمات تلميذ. “كنت ميتة” كما يحدث في نهاية كل الروايات. لم أكن أحبك، يا ألويسا، وأنت كنت صغيرة جدًا. مع موسيقى الربيع الخضراء، كنت تحلمين بي جميلًا، وبشعر مسترسل. وكنت…
مختارات لفيدريكو جارثيا لوركا
أسبانيا

مختارات لفيدريكو جارثيا لوركا

١-الكرز المزهر في شهر مارس تذهبين إلى القمر وتتركين ظلك هنا تصير المروج وهمية، وتمطر طيورًا ملونة أضيع أنا في غاباتك صارخًا:” افتح يا سمسم” أتحول طفلًا، يصرخ: “افتح يا…
المجنون يستسلم للشعر – كلارا خانيس
أسبانيا

المجنون يستسلم للشعر – كلارا خانيس

1- الشاعر يمتدح الصداقة التي اخترقت الصحراء ووضعت في خدمة المجنون رجالًا وأموالًا تشفيه من جنونه بليلى. أشرب في نخب نوفل، الذي حطم الجدران الوحشية التي أقامها المجنون بينه والدنيا،…
حياة في الصحراء – كلارا خانيس
شعر مترجم

حياة في الصحراء – كلارا خانيس

١- عن: كيف أطلق المجنون غزالات أسيرة ليصبحن رفيقاته. حين كان الصقر يحوم في أعالي الجبال، يراقب حظه أطلق للمجنون غزالات وقعن في شرك الصياد. حملت الريح صدى بكائها وكانت…
الفراق – كلارا خانيس
أسبانيا

الفراق – كلارا خانيس

١- الشاعر يدافع عن انتصار الحب على الصعاب. تسمع الآن أجراس الرحيل، يتوازن الفرح على خيط الفراغ، يؤكد الفرح ديمومته، كم حاول الفراغ الفراق، هزيمة الزمن بضوئه الوحيد، هل هو…
المجنون – كلارا خانيس
أسبانيا

المجنون – كلارا خانيس

١- الشاعر يعترف بصعوبة هدفه أيها الساقي، املأ الكأس، لأغني عن كامل السيرة التي حازت الشهرة: العذرية، رفض القيم، الخروج على العار، الاستسلام الكامل للعشق حتى الجنون، حتى الضياع في…
منبت الورد – كلارا خانيس
أسبانيا

منبت الورد – كلارا خانيس

1- صورة شخصية للبطل. عاريًا يدخل المجنون في حديقة الأزهار، وفي روحه تتوغل جمرة متقدة، حيث لا وجه للجنة سوى وجه ليلى، وجسدها كلمة عشق، الحب عريه، وغطاؤه الجنون، والسحر،…
الطفولة – كلارا خانيس
أسبانيا

الطفولة – كلارا خانيس

١- الشاعر يفتش عن الشفافية. أيتها المحبوبة انزعي عنك الخمار ودعي الأزهار تشرق بكمالها، وأيقظي الندى في أعضائي النائمة. إن شفتي الحب كأس ترنو إلى امتصاص الشفافية والارتواء بها. ٢-…
زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق