آنا ماريا مايول – منفى

أطْلَقتِ العَصافيرَ التي كانَتْ تُقيمُ في صَدْرِها.

تَقَيَّأتْها واحِداً واحِداً
مِثلً أحْلامٍ مَيتِّةٍ.

أغْلَقتْ فَمَها،
قَتَلتْ صَوْتَ الذِّكْرى.

أرْضَعَتِ الصَّمْتَ طوالَ اثْنَيْ عَشَرَ قمراً كامِلاً.

ثُمَّ
سَمَّتْ منْ جديدٍ
كلَّ شَيءٍ في البَيْت.

عَثرَتْ على كَلماتٍ جَدَيدةٍ
حتّى تسكت غيابه.

*

ترجمة: غادة الأغزاوي.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى