عباس كيارستمي – شذرات شعرية ترجمة السعيد عبدالغني

Share on facebook
مشاركة
Share on twitter
تغريدة
Share on whatsapp
واتس


كالخط الأحمر المتقطع على جسد الجليد
لعبة خاسرة
تمشى عرجاء .
***
حصان أسود
قد ولد لأم سوداء
عند الضوء التكويني .
***
تحمل الرياح
الزهور الحمراء بعيدا
لبياض السحاب .
***
يشحب وجه القمر
عند الفجر .
مع صياح الديك
يختفي النجم .
***
عندما يخيم الظلام
يملأ عبير الورود الفواحة الهواء .
***
طير يغنى فى منتصف الليل
غريب صوته
حتى على الطيور .
***
شحاذ
رث الثياب ، بلا قبعة ولا معطف
فى ليل الشتاء البارد .
***
الليل
البحر
الشتاء .
***
يرتعش الزجاج خوفا
لتوهج قمر الحصاد
على عتبة النافذة .
***
عندما أفكر فى الزهور
تهب الرياح بنسمات باردة
فألبس الثياب وأغلق النوافذ .
***
عند اعتداء أول رياح خريفية
حشد من الأوراق
يلجأ بحرقة إلى الغرفة .
***
حلمت
أنى دُفنت
تحت أوراق الخريف
فاخضر جسدي وأينع .
***
ورقتان خريفيتيان
دفنتا نفسيهما
فى أكمام قميصي
المعلق على حبل الغسيل .
***
مظلة حطمتها الرياح
على صخرة عظيمة
فى يوم ماطر .

Share on facebook
مشاركة
Share on twitter
تغريدة
Share on whatsapp
واتس

شراؤك لأحد إصداراتنا الصوتية، يُمكِّننا من تطوير الإنتاج. يهدف إصدار جسر نحو أدب العالم لتسجيل أكثر من 10 ساعات من مختارات الأدب العالمي، وإصدار التحولات: أنطولوجيا الشعر العربي المعاصر أكثر من 15 ساعة من الإبداع العربي الغني والفريد. يمكنك الحصول على نسختك الآن بسعر رمزي، ولك التحديثات القادمة تلقائيًا، وللأبد، والمزيد من الإصدارات ستظهر تباعًا.