منشورات إبداعية

فرناندو بيسوا – التلال، والسكون الذي فيها، لأنها بعيدة

التلال، والسكون الذي فيها، لأنها بعيدة…

مناظر أي: لا أحد…

عندي روح خُلقت لتكون روح ناسك

ولكني لستُ في طمأنينة

لو كنت آخر، لكنت شخصا غيري. مثلما هو

أرضى بما أعطيتُ،

كشخص يتلصص على بستان

يمكث فيه آخرون.

أي آخرين؟ لا أعرف. في الهدوء غير الأكيد

هناك سكون غير موجود.

وأنظر، دون قراءة، في الكتاب المفتوح

الذي لن يخبرني أبدا.

(1934)

*

ترجمة: نزار آغري

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى