فريدا هيوز – تلملم الحجارة

تلملم الحجارة

مجوّفة، مقوّسة

وكأن وترها

مشدود تماماً.

لكنها في الواقع

تلملم الحجارة من الوحل

إلى حقيبة ظهرها.

في داخلها طائرها (طائر القطرس) الميّت

صليبها، اختيارها

في داخلها تكمن كل أسلحتها.

كل كرة من الصوّان

أو حجر متآكل بهواء البحر

حمل يعادل خطيئتك،

لا مجال للربح.

تناديك لتقترب

لكنها لا تسمح لك بالدخول

فقط، من أجل غاية أسمى.

*

ترجمة: سوزان عليوان

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى