فيديريكو غارثيا لوركا – الفجر

ترجمة :نوف مفرج الجري

فؤادي قد ظلم وأشعر ُ بقرب ِ الصباح …

فألم ُ حُبكِ وحلمي أخذة المدى …

ونور وجهُك ِ حمل غرس الشجون والحنين …

وحزن ُ تلك َ العينين مازال في صميم القلب …

والليل ُ الأسود الحزين رُفعت عنة الأستار …

وانتثرت فيه الأجرام …..

ماذا عساي أن أفعل بين الحقول في النهار ؟

هل أقطُف الأغصان وأرتدي وشاح الفجر !!!

بليلة امتلئ القلب ُ فيها …

ماذا عساي أن أفعل بتلك َ العينين ؟

التي ذبحها الضياء الواضح …

ولا تشعر بوجودي مع حرارة النظرة …

لماذا فقدتًك ِ للأبد ؟

في مساء ٍ كُنت ِ واضحة …

فاليوم قد جفت أحاسيسه

وغبت ِ مثل نجمة انطفأت …..

مع بزوغ الفجر .

من كتاب مراكب العشق .

ترجمة :نوف مفرج الجري

أعطني رأيك

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق
إغلاق