منشورات إبداعية

فيديريكو غارثيا لوركا – قصيدةُ الحضورِ الرهيب

أريدُ الماءَ محمولاً من مرقدِه.

أريدُ الريحَ متروكةً دون أنهار.

أريد الليلَ مطروحاً بلا عيون

وقلبي دونَ زهرةِ الذهب.

وأريد أن يتحدثَ الثورُ مع الأغصان

وأريد أن تتخلصَ الدودةً من الظلال.

وأريد أن تلمع أسنانُ الجماجم

وأريد أن يتغلغلَ الأصفرُ في الحرير.

أستطيع أن أرى مبارزةَ الليلِ الجريح

متلوياً في نزالِه مع النهار.

أنا أقاوم حلولَ السمِ الأخضر

والأقواس المكسورة حيث يعاني الوقت.

لكن لا تغمرني بنور جسدك العاري

كما لوِ الصبّار الأسود فتحَ الخيزران.

دعنى في حسراتِ الكواكبِ المظلمة

لكن لا تريني خصرك البردان.

*

ترجمة / عدي الحربش

مقالات ذات صلة

تفاعل

زر الذهاب إلى الأعلى
0:00
0:00
إغلاق