فيديريكو غارثيا لوركا – قصيدة البكاء

أغلقت شرفتي،

لأني لا أريد أن أسمع البكاء

إلا أن وراء الجدران الرمادية،

لا يسمع شيء غير البكاء.

.

هناك ملائكة قليلة تغني،

هناك كلاب قليلة تنبح،

يسقط ألف كمان في راحة يدي.

.

لكن البكاء كلب ضخم،

البكاء كمان ضخم،

الدموع تكم فم الريح،

ولا يسمع شيء غير البكاء.

*

ترجمة: ناديا ظافر شعبان

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى