هلدرلين – أغنية هيبريون عن القدر ترجمة السعيد عبدالغني

7c826d0089bcd96c4479788238eedd6f هلدرلين - أغنية هيبريون عن القدر ترجمة السعيد عبدالغني

الأرواح المقدسة ، تمشى عاليا
فى الضوء ، على الأرض الناعمة .
النسائم الروحانية المشعة
التى تلمسك بلطف
كأصابع إمرأة ،
تلعب الموسيقى على آلات مقدسة .
كالأطفال النائمة ، هم الآلهه
يتنفسوا بدون اي خطة
الروح تزدهر باستمرار بهم ،
محفوظة باعتناء شديد
كما فى برعم صغير ،
وعيونهم المقدسة
تنظر طويلا
فى الوضوح الأبدي .
لم نُعطى مكانا لنسترح فيه .
المعذبون ينحدروا
ويسقطوا تماما
من ساعة إلى ساعة ،
كما يلقى الماء من جرف لجرف ،
من سنة لسنة
نزولا إلى المجهول .

هلدرلين – العذراء

وعندما يتفكر أحد بالمستقبل فى الليلة المقدسة ويحمل هم الذين ينامون بلا هموم من أجل الأطفال المزدهرين تأتين أنت باسمة

Share on facebook
مشاركة
Share on twitter
تغريدة
Share on whatsapp
واتس

شراؤك لأحد إصداراتنا الصوتية، يُمكِّننا من تطوير الإنتاج. يهدف إصدار جسر نحو أدب العالم لتسجيل أكثر من 10 ساعات من مختارات الأدب العالمي، وإصدار التحولات: أنطولوجيا الشعر العربي المعاصر أكثر من 15 ساعة من الإبداع العربي الغني والفريد. يمكنك الحصول على نسختك الآن بسعر رمزي، ولك التحديثات القادمة تلقائيًا، وللأبد، والمزيد من الإصدارات ستظهر تباعًا.