يانيس ريتسوس – أصابع اليد

أصابع اليد

أصابع القدم

قضبان

بين الأصابع الخمسة

أربعة فروج

عشرون و ستّة عشر-

قبل أن تتوصّل

إلى القيام بالجمع

منيّـك يرشّ

شفاه التمثال

أثينا 8.11.80

*

ترجمة هشام فهمي

عودةُ الهارب. – يانيس ريتسوس

كَانَ يَشْعرُ بِالقَلَقِ في الأيَّامِ الأَخِيَرةِ، كَمَا لَو أنَّهُ خَفِيرٌ هَاربٌ تركَ المدينةَ بِلا حِراسة. لفترة طويلةٍ ظَلَّ يَخْشَى أنْ

يهدف إصدار جسر نحو أدب العالم لتسجيل أكثر من 10 ساعات من مختارات الأدب العالمي، وإصدار التحولات: أنطولوجيا الشعر العربي المعاصر أكثر من 15 ساعة من الإبداع العربي الغني والفريد. أما “ما يطلبه المستمعون” فهو لتلبية رغباتكم وفقًا لشروط معينة تجدونها على هذا الرابط.