أطلبُ خبزا
مجبولاً من الـشفقة!
خمراً أطلبُ!
فإني لم أعد أتحمل ألمي
خلـّصني من شَوْط عَطالة
يضغطُ على عنقي
يتلكأ بين فخذي
ويذوب!
أنلني مخْمل العـسل والنحاس الأصفر
معبوداً سأُفبـّرك
وقد أصلـّي
غداً!
*
ترجمة: عبد القادر الجنابي
213 أقل من دقيقة
أطلبُ خبزا
مجبولاً من الـشفقة!
خمراً أطلبُ!
فإني لم أعد أتحمل ألمي
خلـّصني من شَوْط عَطالة
يضغطُ على عنقي
يتلكأ بين فخذي
ويذوب!
أنلني مخْمل العـسل والنحاس الأصفر
معبوداً سأُفبـّرك
وقد أصلـّي
غداً!
*
ترجمة: عبد القادر الجنابي
