في سطورك
المبلولة بالمطر…
تحمل،
الطبيعةَ المتنازل عنها
من دون أن تغير الطرق
تقسم المكان…
وتخبره في الشتاء المبشر
من دون أن تغير
اللغة…
تُنكر على أشجار الحَوْر
خضارها…
في الريح الجنوبية المضطربة.
*
ترجمة: بدل رفو مزوري – النمسا غراتس
في سطورك
المبلولة بالمطر…
تحمل،
الطبيعةَ المتنازل عنها
من دون أن تغير الطرق
تقسم المكان…
وتخبره في الشتاء المبشر
من دون أن تغير
اللغة…
تُنكر على أشجار الحَوْر
خضارها…
في الريح الجنوبية المضطربة.
*
ترجمة: بدل رفو مزوري – النمسا غراتس