لانغستون هيوز – أغنية حبّ إلى “لوسيندا”

الحبّ

حبّة برقوق ناضجة

تنمو على شجرة أرجوانيّة.

تذوقها مرّة واحدة

فإذا نوبة سحرها

لا تسمح لك أبدا أن تكون.

الحب

نجم ساطع

متوهّج  في سماء الجنوب البعيدة

يبدو  لك ِصعبا للغاية

فيبهر لهيبه المشتعل

عينيك باستمرار.

الحبّ

جبل شامخ

راسخ لا تزعزعه رياح السّماء العاصفة

إذا أردت أن لا تفقد أنفاسك،

فلا تذهب بعيدا في تسلّقه.

ترجمة: محمد الصالح الغريسي