الشهر: مايو 2018

“العاهرة ” و “ديزي كينيون”.. المرأة في حياة الرجال
مقالات

“العاهرة ” و “ديزي كينيون”.. المرأة في حياة الرجال

في كل أسبوع يختار الناقد السينمائي الأميركي ريتشارد برودي فيلماً كلاسيكياً ، وفيلماً عصرياً ، وفيلما ً مستقلاً ، وفيلماً أجنبياً ، وفيلم وثائقي لعرضهم جميعاً على موقع مجلة نيويوركر…
قصائد مختارة لـ نيكول كاليهان
الولايات المتحدة

قصائد مختارة لـ نيكول كاليهان

تمثيل الموت آب، ونحن حافيان أنا بالكاد في الخامسة هو تقريباً في السّادسة يعلّمني كيف أبصق بزر البطّيخ ونستحضر خططاً كي نجمع والدينا معاً. عمليات خطف – اختطاف فضائي، غسّالات…
إبراهيم نصر الله – الطغاة لا يستوردون ضحاياهم
إبراهيم نصر الله

إبراهيم نصر الله – الطغاة لا يستوردون ضحاياهم

أتأمــل لا أكتب *** ثمــة باب مقفل أمام الصغير.. أشرَعتـْه الكتابـة *** بالنشيد.. لا بالعصا أو الشبكة حاولت إقناع الفراشة بالتوقّف *** طيران على حافة الخوف.. رسالةُ الحبّ الأولى ***…
مظفر النواب – قراءة في دفتر المطر
العراق

مظفر النواب – قراءة في دفتر المطر

في الليل يضيع النورس في الليل .. القارب في الليل وعيون حذائي تشم خُطى امرأة في الليل امرأة ليست أكثر من زورق لعبور النهر يا امرأة الليل .. أنا رجل…
نازك الملائكة – مرثية امرأة لا قيمة لها
العراق

نازك الملائكة – مرثية امرأة لا قيمة لها

ذهبتْ ولم يَشحَبْ لها خدٌّ ولم ترتجفْ شفاهُ لم تسْمع الأبوابُ قصةَ موتها تُروَى وتُروَى لم ترتفعْ أستار نافذةٍ تسيلُ أسىً وشجوا لتتابعَ التابوت بالتحديقِ حتى لا تراهُ إلا بقيّةَ…
يانيس ريتسوس – “إيروتيكا” | ترجمة: تحسين الخطيب
اليونان

يانيس ريتسوس – “إيروتيكا” | ترجمة: تحسين الخطيب

«تدور عينُ ريتسوس، ذات الأوجه المتعدّدة، في زاوية من 360 درجة، فتنغلق على نفسها تدريجيًا، لتلتقط تفصيلًا تلو آخر، ثمّ ترتدُّ إلى نفسها، فتنفتح على اتّساع محجرها، كاشفةً عن تصميم…
فرجينيا وولف – غرفة تخص المرء وحده
المملكة المتحدة

فرجينيا وولف – غرفة تخص المرء وحده

أما الشعراء الذين يحيون معنا فيعبرون عن مشاعر مقتطعة منا في اللحظة الآنية وحال صناعتها . والمرء لا يتعرف عليها للوهلة الأولى ، كما أن المرء يخافها لسبب ما في…
بيزن جلالي – الموت يلتقط فاكهة الشمس | ترجمة: عمار كاظم محمد
إيران

بيزن جلالي – الموت يلتقط فاكهة الشمس | ترجمة: عمار كاظم محمد

slow-swirl-at-the-edge-of-the-sea(1 Mark Rothko 1) إذا طلب شخص أن يقابلني فأخبره، أنه ذهب لمشاهدة المطر واذا كان مصرًا.. فقل له أنه ذهب لمشاهدة العاصفة وإن كان لايزال مصرًا فقل له لقد…
فرجينيا وولف – موتُ فراشةِ العثّ (قصة قصيرة)
المملكة المتحدة

فرجينيا وولف – موتُ فراشةِ العثّ (قصة قصيرة)

لا ينبغي تسميةُ فراشاتِ العثِّ التي تطيرُ في النهار فراشاتِ عث؛ إنها لا تثير ذلك الإحساسَ الساحرَ لليالي الخريفِ المعتمةِ وزهرِ اللبلابِ الذي لا تخطئ فراشةُ العثِّ ذات الجناحِ الباطنيِّ…
آرتورو ديسيمون – قاربٌ صباحي من قرطاج | ترجمة: عمرو كيلاني
آرتورو ديسيمون

آرتورو ديسيمون – قاربٌ صباحي من قرطاج | ترجمة: عمرو كيلاني

بغل-معدن أبحثُ كي لا أوجدَ، أطلب كي لا أجدَ، أخفي نفسي عن الرغبة، عن الانتصار، فروسيّةٌ، غموضٌ يسيء تقديره العقلُ، أفعى، أو عقل سهل وحقير، إنه ليس فحلاً، بل آلةٌ…
خوسيه أورتيجا إي جاسيت – من كتاب تجريد الفن من النزعة الإنسانية
خوسيه أورتيجا إي جاسيت

خوسيه أورتيجا إي جاسيت – من كتاب تجريد الفن من النزعة الإنسانية

إذا كان الفن الجديد غير مفهوم من قبل الناس كلهم هذا بدوره يدل أن معانيه ليست بالعموم إنسانية . فهو ، بالاجمال ، ليس فنا لكل الناس ، وإنما لفئة…
جورج باطاي – نص إيروسي
جورج باطاي

جورج باطاي – نص إيروسي

” التحـــم الجسدان في الأرض التحاما بشعـا. تخلصت ماري من الرجل القصير، ثم عضت ذكره إلى أن زعـق. صرعها بييرو. طرحها فوق الأرض ويداها متصلبتان. أمسك الآخرون ساقيها. ترنحت ماري…
جورج باطاي – نص ايروسي
جورج باطاي

جورج باطاي – نص ايروسي

أحسـت بنفسهـا في حالة إشراق جليدية، لكنها [حالة] تفرغ حياتها إفراغا مفرطا في حمأة الفسـاد. ظلت متوترة بسبب رغبة عاجزة. فقد كان بودها لو أنها تفرغ بطنها، لكنها تخيلت هلع…
نيلس هاو – إصطياد السحالي في الظلام
الدنمارك

نيلس هاو – إصطياد السحالي في الظلام

خلال المجازر نتمشى على طول البحيرات غافلين. تحدثت أنت عن سيمونسكي, و راقبتُ أنا غراب القيظ يلتقط فضلات الكلب. كل واحد منا منغمس في نفسه مطوقٌ بقوقعة جهلٍ تقِي أهوائنا.…
نيلس هاو – يؤمن الهيوليون
نيلس هاو

نيلس هاو – يؤمن الهيوليون

يؤمن الهيوليون أن فراشة في جبال الهيمالايا بخفقةٍ من جناحها بوسعها التأثير على الطقس في القطب الجنوبي. قد يكون هذا صحيحاً. ولكن حيث الدبابات تزحف والأشلاء والدماء تتقاطر من الأشجار…
زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق
إغلاق
التخطي إلى شريط الأدوات