فانا كابيلديو – الشتاء ” عابر الأطلسي ” ترجمة السعيد عبدالغني

الإنسان المجبول على الاستماع
سيقع فى حب من يعرف كيف يستمع .
الناس التى تعرف كيف تستمع
حتما لديهم شيء ليخبروه .
يعيشون ليحكونه ، المستمع يحب وينصت .
الناس الذين يعرفون كيف ينصتون ، من لديهم شىء ليحكونه
يحكونه ليتعلموا الحياة بمعزل عما عاشوه .
من يقع فى حب الأشخاص الذين لديهم شىء ليحكونه
ينصت مثلهم ،
ويتعلم أن يعيش فى حضن حاضر
بدايته ماضى شخص أخر .
دائما لديهم وقت للانصات . لديهم كل الزمن الموجود .
كالسيوف المعلقة على جدران المتاحف
يحملون ذكرى القسوة المحتملة محفورة على جدران قلوبهم الباردة .
استدعائهم للشغف يكون بشغف كبير ،
والحاجه لفهم تلك الحالة .