مُقتطفات من قصائد أوسيب ماندلشتام

( 1 )

أرقّ من الرقة

وجهك،

أشد بياضاً من الأبيض

يداك ..

ومن العالم كله..

بعيدة أنت

وكل شئ فيشٍ .. لا مفر منه.

ولا مفر منه .. ألمكِ

وأصابع كفك الدافئة

وصوتك الهادئ

وحديثك الذي لا يطوي كآبة

وعمق عينيك .

( 2 )

مُنحتُ جسداً ، ماذا سأفعل به؟

هذا المتوحد، هذا الذي هو ملكي؟

من أجل المسرات الهادئة أتنفس و أعيش

فلمن يا ترى ، أقدم امتناني؟

أنا الحدائقي ، و أنا الوردة

وفي عتمة العالم لست وحيداً .

على زجاج الأبدية رقدتْ

شهقاتي ودفئي

فانطبعت نقوشاً وزخارف

لم يتعرف عليها أحد

فمهما سألت الأدران عن اللحظات

فان نقوشي الحبيبة لن تمحي .

*

مختارات شعرية ونثرية

منشورات الجمل – 1993