محمد بركات – الطُرقاتُ
منشورات إبداعية
محمد بركات – الطُرقاتُ
الطُرقاتُ تنطوي إلى نفسها بعد أن يفرغها السالكون رَويَّتّها . وتلعقها اطارات المغادرة . مخلّفة … للمواربين ألف مجالٍ…
محمود الشويلي – في المتاهة
منشورات إبداعية
محمود الشويلي – في المتاهة
أمتد على طول ضلي. لأخر وجع في غربتي كذكريات شجرة في فم الخريف كعرجون يتيم ك نزفاً أتخذ طريقه في…
أشرف الجمَّال – مجاذيب ومجانين
منشورات إبداعية
أشرف الجمَّال – مجاذيب ومجانين
لا تفلح القصيدةُ في ترويضِ الوحوش حَوْل الإناث تتصارع ذكورُ الغوريلا دائماً لتفوزَ بلقب الذَّكرِ المُسيطر كذلك تفعل الأسودُ…
كوثر وهبي – كمئذنةٍ في الخلاء
منشورات إبداعية
كوثر وهبي – كمئذنةٍ في الخلاء
يوماً .. ستسقطُ كل الوجوهالخادعة عن روحك ..وتبقى وحيداً بقلبٍ أعزلوبضع كلماتِ حبٍ واسعةٍكسرير عاشقة ، في الخيال ..يوماً ..…
كوثر وهبي – رُدي عن جفوني غبار المنافي
منشورات إبداعية
كوثر وهبي – رُدي عن جفوني غبار المنافي
كانَتْ ليالٍ هانئة … وأمسياتٍ برحيقِ الأمسِ تلجُ القلبَ .. تبللهُ .. أنكشُ عشبَ الذاكرة بنفسجَ الوقتِ العتيق ..…
أدخل القرية وحدي – أحمد شافعي.
منشورات إبداعية
أدخل القرية وحدي – أحمد شافعي.
أدخل القرية وحدي أدخل من حيث يدخل النهر من تحت قدمي جدة عمرها أربعة عشر عاما وتنكرني عيناها.…
ألّا نموت – مارك ستراند
شعر مترجم
ألّا نموت – مارك ستراند
هذه التجاعيد لا تعني شيئاً. هذا الشعر الأشيب لا يعني شيئاً. هذه البطن المترهّلة من امتلائها بالطعام، هذان الكاحلان المصابان…
كهلٌ في طنجة – صالح زمانان
شعر عربي معاصر
كهلٌ في طنجة – صالح زمانان
ربضَ في قلبِ الساحةِ كالعنادذلك الكهلكما لو كان مغروساً في المقعد الحديديتقطُرُ الخيباتُ من لحيتِهوالسنواتُ محشوّةٌ في جيوبه المهترئةمع كرّاس…
تحوُّل – صالح الغبين
قصص قصيرة
تحوُّل – صالح الغبين
استيقظ غريغور سامسا ذات صباح، إثر حلم جميل ودَّ لو أنه امتد لفترة أطول. كانت الساعة تشير إلى السادسة والنصف…
السفن – عبد الله حمدان الناصر
شعر عربي معاصر
السفن – عبد الله حمدان الناصر
قوارب الصيد قبل الظباء.أحواض بناء السفن قبل الأشجار.يلائمني البحر أكثر من الغابة،وتعجبني السفن أكثر من الفتيات.أكثر حتى من الخيول على…
ليل – رينه كروفيل.
شعر مترجم
ليل – رينه كروفيل.
لكي أنام في ظل النسيان هذا المساء برقّةٍ سأقتل العسس راقصي الليل الصامتين الذين تعذب أقدامهم المخملية السوداء الجلدَ…
رسالة الرجل الميت إلى أرملته الحزينة – جو بولتون.
شعر مترجم
رسالة الرجل الميت إلى أرملته الحزينة – جو بولتون.
تمايلٌ واحد لعضلة الدم في دماغي السكرانمن حصة أوكسجينه الأخيرة، وأتذكر كلما ينبغي لي تذكره. كنتُ غارقًا إلى مافوق رأسي…
السعيد عبد الغني – لحم الحلم
منشورات إبداعية
السعيد عبد الغني – لحم الحلم
أمضى فى سوق اللاوعي أكل من لحم الحلم وأدخن أعراف العتمة لكى أحز دموعى من عين الماء وأدفن روح العدم…
المستقبل – جورج حنين
شعر مترجم
المستقبل – جورج حنين
بَعد خمْس سنوات سأكُون… بَعد عشْر سنوات سيَكُون لي… بعد خمْس عشرة سنة سوف.. ثمة رجلٌ يَشغله المستقبل رجُلٌ يستعجله…
كنتُ أحلم أني نائم – هنري ميشو
شعر مترجم
كنتُ أحلم أني نائم – هنري ميشو
كنتُ أحلم أني نائم وبالطبع لم تَنْطلِ عليّ الخدعة إذْ كنتُ أعرف أني مستيقظ إلى أن حَلّت اللحظة التي…
السقوط – قسطنطين كفافي
شعر مترجم
السقوط – قسطنطين كفافي
ذلك الذي فقدَ كل شيءذلك الذي هوى إلى الحضيض كيف سيتعلملغة َالفقراءوحركات الفقراء؟ بأية خطى سيمضيإلى الأحياء البائسة؟ وعندما يقف…
ما سيَحْدث – فيرناندو بيسوا.
شعر مترجم
ما سيَحْدث – فيرناندو بيسوا.
سيأتي الربيعُ بعد موتي سوف تتفتح الأزهارُ كعهدي بها ولن تكُونَ الأشجارُ أقلَّ اخضراراً من الربيع الماضي إنّ الواقعَ ليس…
المبتكر الشارد – جان تارديو
شعر مترجم
المبتكر الشارد – جان تارديو
قبل أنْ أختفي، كنتُ قوي الخيال كنتُ أبتكرُ رَجُلاً حالما أستيقظ، وكان ذلك الرجُلُ هو أنا إثر ذلك يصير كل…
الحياة الأخرى – ريمون كارڤر
شعر مترجم
الحياة الأخرى – ريمون كارڤر
زوجتي في الغرفة المقابلة تحرر محضر اتهام ضدي قلمها يصرّ على الورقة بين حين و آخر تتوقف عن الكتابة وتشرع…
هيلدا دوليتل – الحديقة المحروسة
منشورات إبداعية
هيلدا دوليتل – الحديقة المحروسة
لقد نلت ما فيه الكفاية، والآن أتنفس الصعداء. . كل طريق وله نهاية، كل مسار كل أثر لأقدام تصلُ في…