جون آشبري – سوناتا زرقاء
شعر مترجم
جون آشبري – سوناتا زرقاء
قديماً كان الماضي آخذاً في التشكل على هيئة «الآن» و«الآن» ليس إلا الانطلاقة في طريقٍ جديدٍ وبلا معالم. إذ إن…
جون آشبيري – مزرعة الشمال
شعر مترجم
جون آشبيري – مزرعة الشمال
في مكانٍ ما شخصٌ ما يسافرُ باندفاعٍ نحوك، بسرعةٍ لا تُصدق، يسافرُ ليلَ نهار، من خلال العواصف الثلجية وحرارة الصحراء،…
قاسم حدّاد – الوردة الرصاصية
منشورات إبداعية
قاسم حدّاد – الوردة الرصاصية
1 في البدء كانت جنة الرؤيا أرى فيما أرى تبكي صنوبرة على صحن المدينة , والخيام تجل ل الرؤيا أرى…
وارسان شاير – البيت | ترجمة ضي رحمي
منشورات إبداعية
وارسان شاير – البيت | ترجمة ضي رحمي
تقول أمي هناك غرف مغلقة داخل جميع النساء؛ مطبخ الشهوة، حجرة نوم الحزن، حمام اللامبالاة. الرجال يأتون أحيانًا – بالمفاتيح،…
آلاء حسانين – ربما أعبرُ البحر
منشورات إبداعية
آلاء حسانين – ربما أعبرُ البحر
ربما أعبر البحر.. والبحر بحيرة زرقاء،البحر شارعٌ أو نهرٌ.. البحر طريق.ربما أغادر، في مساء هادئأو في أول النهار..والأمل يلمع في…
السعيد عبد الغني – أرومة الحلم
منشورات إبداعية
السعيد عبد الغني – أرومة الحلم
بى عدة أشخاص تجرى وهى تبكى لأن أرومة الحلم أشعلها الموت يسمعونى صراخهم الذى يجهض المستباح ويبكون فى عيون القمر…
مايا أنجيلو – أعرفُ لماذا يغني الطيرُ الحبيس
شعر مترجم
مايا أنجيلو – أعرفُ لماذا يغني الطيرُ الحبيس
أعرفُ لماذا يغني الطيرُ الحبيس الطيرُ الطليق يعتلي صهوةَ الريحِويعومُ مع الموجةِحتى آخر التيارغامساً جناحيهِ في خيوط الشمس البرتقاليةويجرؤُ أن…
جاك بريفير – باربرا
منشورات إبداعية
جاك بريفير – باربرا
تذكري باربرا إنها تمطر فوق “بريست” دون هوادة هذا اليوم وأنت مبتسمة تتمشين مزدهرة، سعيدة، تتدفقين أسفل المطر تذكري باربرا…
مُقتطفات من شعر سيرغي يسينين
منشورات إبداعية
مُقتطفات من شعر سيرغي يسينين
1. لم أكن في يومٍ من الأيام في البوسفور لم أكن في يومٍ من الأيام في البوسفور؛ فلا تسأليني عنه،…
جوري غراهام – أصلّي
شعر مترجم
جوري غراهام – أصلّي
…استيقظتُ وما يزال واحدٌ منهم هناك, ما يزال يتكلّم, يلكم الهواء فجأةًبيده كما لو أنّهسيشقّه, القمامة تنتظر على حافّة الطريق,…
آرثر رامبو – بوهيميتي
منشورات إبداعية
آرثر رامبو – بوهيميتي
أمضي، القبضتان في جيبي المثقوبين ، معطفي أيضا يغدو معانقا للكمال، أسير تحت السماء… ربة القصيد، ملهمتي ! لقد كنت…
إيميلي ديكنسون – زرتُ السماء
منشورات إبداعية
إيميلي ديكنسون – زرتُ السماء
سبق أن زرتُ السماء بلدة صغيرة هي فضاؤها بالياقوت مضاء مكسوة بالوبر أكثر سكينة من السهول عند الفجر أكثر جمالا…
أوكتافيو باث – الشارع
منشورات إبداعية
أوكتافيو باث – الشارع
شارع طويل وهادئ. أمشي في الظلمة وأتعثّر وأقَع ثم أنهض، فأدوس بأقدام عمياء أحجاراً صمّاءَ وأوراقاً يابسة يدوسها أيضاً شخص…
آخين وَلات – المرور المستحيل
شعر مترجم
آخين وَلات – المرور المستحيل
لن يكون دليلي، أكثر من مرورٍ خفيٍّ إليكِ ، أيتها المدينة المستعصية. شارع مزدحم. نساءٌ، فاتناتْ، ورجلٌ ينتصب. يفتتن بهنّ،…
آخين ولات – كُنّا… أنتْ وأنا
شعر مترجم
آخين ولات – كُنّا… أنتْ وأنا
كُنّا… أنتْ وأنا فقط في فوَّهةِ بُندُقيةِ الزمن، نطلبُ السَّرمديّةَ لبعضِنا. فقط… كُنا… أنت وأنا، ومُزنة من الدموع وبحرارةِ قلبَينا،…
هرمس – كقرون الوعول
شعر عربي معاصر
هرمس – كقرون الوعول
من هناك في الصمت؟ جلس وخلّص نفسه من دوار الأسئلة التي تقتلك ثم لا تحييك ثم لا تمنحك فرصة أخرى…
أماني خليل – الذي شبك قرنفلةً في شعرها
منشورات إبداعية
أماني خليل – الذي شبك قرنفلةً في شعرها
(1) في الملهي الصاخب تحت بؤرة الضوء الباهرة التي يحوطها الضباب والعتمة كنت شارداً بينما دخان السيجارة يحملَ وجهك كرسمة…
قمار في أرض البرتقال – ديمة محمود
شعر عربي معاصر
قمار في أرض البرتقال – ديمة محمود
لستُ بخيرٍ أبداً ألْضمُ نقطة المسافة بين الخطيئة والهاوية أقضم الفراغ الذي وصَلني بالاتزان بل بتمثُّل الاتزان لا أبلعُه يلتفُّ…
أوجينيو مونتالي – عند هذه النقطة كِف
منشورات إبداعية
أوجينيو مونتالي – عند هذه النقطة كِف
عند هذه النقطة كِف يقول الظل. رافقتكَ في الحرب والسلام وحتى إبان ما بينهما. لقد كنت لك حماساً وضجراً نفخت…
أنطونيو ماشادو – الرؤيا
منشورات إبداعية
أنطونيو ماشادو – الرؤيا
البارحة ، رأيتُ في المنام – عجبًا – أنّ عينًا كانت تنبع من فؤادي قلت ُ: أيها النبع هل جئتني…