مايا آنجيلو – الرجال
شعر مترجم

مايا آنجيلو – الرجال

عندما كُنْتُ شابة، كُنْتُ أراقب من وراء الستائر رجالاً تمشى الشارعَ جيئةً وذهاباً. رجالاً سكارى، رجالاً عجائز. شبابًا حادًا كخردل.…
مايا أنجيلو – تذْكََُر
منشورات إبداعية

مايا أنجيلو – تذْكََُر

يديكَ سهلة الوزن، تمشط النحلَ المتجمع في شَعرِي، ابتسامتك في منحدر خدِّي. بالمناسبة، تَضْغطُ فوق منيّ، تَوَهُّج، انطلاق استعداد، اللغز…
مايا أنجيلو – غرور
منشورات إبداعية

مايا أنجيلو – غرور

أعطِني يَدَّكَ إفسحْ مجال لي لأقود وأتبعك ما بعد هذا الغضبِ مِنْ الشعرِ. دعْ للآخرين سرية الكلمات المُؤَثِّرة وحبّ خسارةِ…
مايا أنجيلو – الرفض
منشورات إبداعية

مايا أنجيلو – الرفض

محبوب، في أي حيوات أو أراض أخرى عرفت شفاهَكَ أيديكَ ضحكك الشجاع عديم الاحترام. تلك الزياداتِ الحلوّةِ تلك التي أَعْشقُ.…
مايكل أوغستين – من أجل سجين
منشورات إبداعية

مايكل أوغستين – من أجل سجين

::: تحزنني الخطوط المتوازية التي لا مفرّ من أن تصطدم في اللانهاية : يحزنني الشتاء الذي لن يعيش يوما ليرى…
ألّا نموت – مارك ستراند – عبدالوهاب أبوزيد
شعر مترجم

ألّا نموت – مارك ستراند – عبدالوهاب أبوزيد

هذه التجاعيد لا تعني شيئاً. هذا الشعر الأشيب لا يعني شيئاً. فأنا ما زلتُ ذاك الصبي الذي اعتادت أمي على…
دانيتسا فوكيشفيتش – لا تقتلني أيها الابتذال الشرير | ترجمة ياسر عبد اللطيف
منشورات إبداعية

دانيتسا فوكيشفيتش – لا تقتلني أيها الابتذال الشرير | ترجمة ياسر عبد اللطيف

كنتُ مع ابنتي في أحد المولات. شاهدنا فيلمَ رسوم متحركة، وتجوّلنا في حديقة من البلاستيك حيث النساء، مهتاجات يقطفن ثمارها…
أحمد محمد إبراهيم – إماطة الأسى
منشورات إبداعية

أحمد محمد إبراهيم – إماطة الأسى

أحبك كالقانتين في محراب المواجع كشجرٌ يجادل ظله ويشكو أوراقه للريح الريح تغسل وجهها بأبواب الحبيبة تؤنس وحدة الستائر.. كهواجس…
يارا بيران – كل عيدٍ وأنتِ أقوى
منشورات إبداعية

يارا بيران – كل عيدٍ وأنتِ أقوى

للملامح الملائكية رغم ما فعل الدهر للحُلمة المتشققة للانامل الخشنة لتلك الخطوط البيضاء أسفل البطن المتعرجة كأيامنا هذه للخصلة التي…
السعيد عبد الغني – خلايا الشعر والمرايا
منشورات إبداعية

السعيد عبد الغني – خلايا الشعر والمرايا

أخرب كل شىء حتى الحياة والموت وأعد مشانق للهواء والماء ولحكايا الطمي والدماء لأنى بلا صراخ ينطق بالفرار أهرب من…
عامر الطيب – إلى أن يجف البحر
منشورات إبداعية

عامر الطيب – إلى أن يجف البحر

طوبى لكَ أيُّها الميّت لقد تخلَّصت َمن الأمل.. طوبى لك أيُّها المجنون وجدتَ تسلية ًغير الحُبّ ولمْ تسألْ الرِّيح أن…
ثلاث قصائد للشاعرة آمنة أبو صفط
منشورات إبداعية

ثلاث قصائد للشاعرة آمنة أبو صفط

لمرة واحدة ادخل حياتي هكذا ككل الذين دخلوها قبلك ولم يخرجوا ولن يخرجوا للأبد لمرة واحدة فقط قبّلني لأن صوتي…
ريتا الحكيم – وجهانِ لموتٍ واحدٍ
منشورات إبداعية

ريتا الحكيم – وجهانِ لموتٍ واحدٍ

يُعرّش الحلم الأخضر على تنانيرِ الصّبايا ويغفو على نهودِهِن هُنّ المُتدلياتُ من نواصي السّماء..أيقوناتٍ يشيخُ الزّمنُ على شِفاهِهِنّ وتشهقُ النّهايات…
شروق حمود – أرى العالم يحترق
منشورات إبداعية

شروق حمود – أرى العالم يحترق

على الشاشات كورقة في موقدٍ جائع أرى العالم يحترق أشتم رائحة الوقت وما ملأه الانتظار من حروفه الساكنة أرى الأطفالْ…
مارغريت آتوود – الزواج من الجلاد
منشورات إبداعية

مارغريت آتوود – الزواج من الجلاد

لقد تم الحكم عليها بالموت شنقا. قد يفلت رجل من هذا الموت بأن يصبح الجلاد، وامرأة بأن تتزوج الجلاد. ولكن…
مارغريت ووكر – من أجل شعبي
منشورات إبداعية

مارغريت ووكر – من أجل شعبي

من أجل شعبي في كل مكان يغنون أغاني العبودية بتكرار ترانيم الجنائز وقصائد الغناء وأغاني والمناسبات يرفعون صلواتهم في الليل…
مارغريت ووكر – بيت الأحزان
منشورات إبداعية

مارغريت ووكر – بيت الأحزان

عميقة جذوري في حياة الجنوب. أكثر عمقا من جذور أو . لقد تكوّنت وفُطِمتُ في عالم استوائي أشجارُ النخيل، أوراق…
مارك ستراند – النفق
منشورات إبداعية

مارك ستراند – النفق

هناك رجلٌ يقف أمام منزلي منذ أيام. أختلسُ النظر إليه من نافذة غرفة الجلوس، وفي اللَّيل، عاجزاً عن النَّوم، أُسلّطُ…
مارك ستراند – البَاصُ الأخير
منشورات إبداعية

مارك ستراند – البَاصُ الأخير

(ريودي جانيرو، 1966) * الظَّلام. مطرٌ خفيفٌ يبلّلُ الشوارعَ. لا شيءَ يتحرَّكُ . في حديقةِ لوتا تتدلّى أشجارُ النّخيلِ فوق…
مارك ستراند – اِبْتهال
منشورات إبداعية

مارك ستراند – اِبْتهال

هناك حقلٌ مفتوحٌ فيه أستلقي في حفرةٍ حفَرْتُها ذات مرّةٍ وأمدَحُ السَّماء. أمدحُ الغيومَ التي تشبه رِئاتٍ من ضوء. أمدحُ…
زر الذهاب إلى الأعلى