هايکو استرالي- الشاعر سیمون هانسن
منشورات إبداعية
هايکو استرالي- الشاعر سیمون هانسن
(1) تموّج في البحيرة القمرُ يُلملم نفسه. (2) جزُّ الحشيش، ابنتنا تنحرف حول الإقحوانات. (3) كنيسة خراب، سجادة…
أوكتافيو باث – قبرُ شاعر
منشورات إبداعية
أوكتافيو باث – قبرُ شاعر
الكتاب الكأس البرعم الأخضر القاتم الأسطوانة الموسيقى سريرُ الجميلة النائمة الأشياء الغارقة في أسمائها نقولها بالعيون في مكان لا…
ياسين عاشور – المالينخولي السَّعيد (4) – رجل لا يدري ويدري أنَّه لا يدري
مختارات قرائية
ياسين عاشور – المالينخولي السَّعيد (4) – رجل لا يدري ويدري أنَّه لا يدري
“العجزُ عن دَرْك الإدراك إدراكٌ”، هي كلمة حقّ أُريد بها باطل، جاءت على لسان أحد الأسلاف كي يُبرهن على حدود…
نص – لانا المجالي
شعر عربي معاصر
نص – لانا المجالي
هل رسموني هناكي أُزيِّنَ الجِدارَ في غُرفةِ المَعيشة؟وتَسيلُ مِنّي ملامحي؛ضاحِكةعابِسةغاضِبةمُستَبشِرةحَزينةعاشِقةملامحي الغجريَّة الحارَّة في الغرفةِ الباردةفي مِنفضة السجائر فوق الطاولةعلى قماش…
نص لرفيقة المرواني
شعر عربي معاصر
نص لرفيقة المرواني
لأَنّني ربّما أَبدُو بَعيدة و جَافّة لكِنّني أُعيدُ في كلّ يوم ترميمَ السّدّ الذّي شيّدتهُ الأيّام بَينِي وبَيْنِي كَيلاَ أَغرقَ…
على مهل – ناصر قواسمي
شعر عربي معاصر
على مهل – ناصر قواسمي
على مهلٍ أسير مبتعدًا عن قلبي وظلي أشد الريح من كتفٍ كي تستدير وأطير نحو سماءٍ من الغمام ليس يجدي…
مصيدة الفراغ – أبرار سعيد
شعر عربي معاصر
مصيدة الفراغ – أبرار سعيد
وضعوني في حصن محكم من الجدرانوضعوني في غرفٍ بنوافذ موصدةوأبواب لا تؤدي إلا إلىأبواب أخرىأذكر أنهم قالوا أنني الوردةالوردة التي…
كتابة – صلاح فائق
شعر عربي معاصر
كتابة – صلاح فائق
أنا متحفٌ ، لا أحد غيري يعرفُ أينأنا زائره الوحيد .*في جيبي مجموعتي الشعرية الأولى منذ سنواتلا أقرأ منها أو…
القبلة الأولى – كيم أدونيزيو – ترجمة ضي رحمي
شعر مترجم
القبلة الأولى – كيم أدونيزيو – ترجمة ضي رحمي
رأيتها في عينيك؛ تلك النظرة الثملة، الخدرة التي ألفتها على وجه ابنتي، بعد أن تفلت صدري، فمها الخدل، عيناها الضبابيتان…
إنكار – وارسان شاير
شعر مترجم
إنكار – وارسان شاير
حاولت أن أتغير أغلقت فمي أكثر أن أكون أرق.. أجمل أقل انتباهًا صُمت شهرًا بأكمله ارتديت الأبيض زهدت المرايا والجنس…
قصيدة حب – روكي دالتون
شعر مترجم
قصيدة حب – روكي دالتون
الذِينَ وَسَّعُوا قَنَاةَ بَانَامَا (وَتَمَّ نَعْتُهُمْ بِأنَّهُمْ أصْحَابُ «الأدْوَارِ الفِضِّيَّةِ» وَلَيْسَ «الذَّهَبِيَّةِ»)، الذِينَ أصْلَحُوا أسْطُولَ المُحِيطِ الهَادِئِ فِي قَوَاعِدِ كَالِيفُورْنْيَا،…
غسيل الثياب – كادامانيتا راماكريشنان
شعر مترجم
غسيل الثياب – كادامانيتا راماكريشنان
في ساعة الغبشعند فجر يوم جديدأهو الفجر أم ما زال الوقت ليلًا؟أحجية تتمعجداخل أغطية السريروالسعال بين تلك الأغطيةوبقايا رائحة الليلتطرد…
إرنست همنغواي – قصة قصيرة جداً
منشورات إبداعية
إرنست همنغواي – قصة قصيرة جداً
قصة قصيرة جدا 1925 ترجمة: موسى الحالول حملوه ذات مساء حار في پادوا (1) إلى الأسطح، فصار بإمكانه أن يشرف على قمة…
إرنست همنغواي – قطة تحت المطر (قصة قصيرة)
منشورات إبداعية
إرنست همنغواي – قطة تحت المطر (قصة قصيرة)
قطة تحت المطر (1925) ترجمة: موسى الحالول كان في الفندق أمريكيان فقط. لم يكونا يعرفان أيا من الناس الذين كانا…
ما الذي قد يدفع المرء للإنتحار؟- فايا يونس
شعر عربي معاصر
ما الذي قد يدفع المرء للإنتحار؟- فايا يونس
وأنا أقرأ عن الانتحار، في كتاب “الحزن الخبيث” تسائلت في داخلي: ما الذي قد يدفع المرء للانتحار؟ وشعرت لوهلة، أن…
مع كل وداع.. ستتعلم – بورخيس
شعر مترجم
مع كل وداع.. ستتعلم – بورخيس
بعد حين ستعرف الفرق الدقيق بين الإمساك باليد وأسر الروح ستعرف أن الحب لا يعني السند أن الصحبة لا تعني…
ياسين عاشور – المالينخولي السّعيد (3) – في جينيالوجيا الشرّ
مختارات قرائية
ياسين عاشور – المالينخولي السّعيد (3) – في جينيالوجيا الشرّ
“وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ” – قرآن كريم ( سورة الأنبياء ) “لَيْتَ كَرْبِي وُزِنَ،…