سأحبك – أودن
شعر مترجم
سأحبك – أودن
سأحبكإلى أن تقترب الصين وتحتضن إفريقياويقفز النهر على الجبلويغني سمك السلمون في الشوارع. سأحبك إلى أن تطوى المحيطاتوتعلق حتى تجفوتصيح…
أنا خائفة – سارة تيسدال
شعر مترجم
أنا خائفة – سارة تيسدال
أنا خائفة، أنا خائفة جدًا!الخوف الأسود البارد يقبض عليّ هذا المساءمثلما حدث منذ زمن بعيدعندما أطفؤوا النورتاركين الطفلة الصغيرة التي…
سكينة شكر – هاجس
منشورات إبداعية
سكينة شكر – هاجس
الدين والحب عزائية تجاويف النفس سبتامينو وانكرامينو بويضة السماء في رحم الوجس الخير والشر الندوب على وجه الله الوجود واللاوجود…
سكينة شكر – لعنة
منشورات إبداعية
سكينة شكر – لعنة
نافذتي شفيت من لعنة الشمس منذ أن بكيت آخر مرة ، رغم أن دمعي لم يعكس اكتمال القمر ، لكنني…
محمد مختار – نورس شريد
منشورات إبداعية
محمد مختار – نورس شريد
فيما مضى كان نورساً شريداً، يخرج ليلاً ويحط على مقياس العمق في منتصف نهر هادئ الامواج، يرقب صيادين كسالى يغمروا…
ميراندا ملاك – الوحدانية فى جسد بكّاء
منشورات إبداعية
ميراندا ملاك – الوحدانية فى جسد بكّاء
حبيبتى فقط حاولت تخيلك فى نظراتك وجدت الضياع وسط سكونك عواصف الرياح ما بين خيرك وشرك صراع ابتسامة نصفية ونظرة…
ميراندا ملاك – المعاناة لا تجدي فى شيء
منشورات إبداعية
ميراندا ملاك – المعاناة لا تجدي فى شيء
معاناتي أجذر من أن أكتب ثماري شائخة قبلما تنضج بل ميتة قبلما تأتي لهذا العالم المشحوذ صرخاتي تعلو وتتطاير وتتشظى…
ميراندا ملاك – أرانى من كل عيون الوجود
منشورات إبداعية
ميراندا ملاك – أرانى من كل عيون الوجود
العين الواحدة تحيطنى من كل مكان تنظر الى من كل حدب تدور حولى وبكل مكان وتنبعث منى امهاتى الاسماك طائرة…
أمجد ناصر – سر من رآك
إيروتيك
أمجد ناصر – سر من رآك
سُرَّ من رآكِ،من وضعَ يدًا على صابونة الرُّكبةِ،من غطَّ أصبعا في السُرّةِ، واشتمَّ سراً سُرَّ من أسدلَ مرفقاًعلى ضُمور الأيطلِمن…
عبدالقادر الجنابي – قصيدة جنسية
إيروتيك
عبدالقادر الجنابي – قصيدة جنسية
في يدي أرواحُ نهديكِ وبحيالِ الحَلَمتين شفتاي، لحمُـكِ كَلأٌ تمضغُ فيه حيوانيتي، جسمُـكِ المُـشَـهْوَنُ تتغامزُ في مَسامِّه الكلماتُ يتعرّى في…
أوس حسن – قصائد قصيرة
منشورات إبداعية
أوس حسن – قصائد قصيرة
-1- ((لغة جديدة)) حزنك لغة تبدأ من أقاصي الكلام وتنتهي الى اللانهائي المتوج بعرش الإله عيناك نجمة جريحة غادرت أطلال…
سبحانها – ويليام بتلر ييتس
شعر مترجم
سبحانها – ويليام بتلر ييتس
هي من هؤلاءالذين يستحقون التمجيد أولًاأنا ذهبت قرب المنزل، ذهبت صعودًا وهبوطًا كرجل نشر كتابًا جديدًاأو كفتاة صغيرة إرتدت فستانها…
ليلة في ليما – فرناندو بيسوا
شعر مترجم
ليلة في ليما – فرناندو بيسوا
ألاّ تحوز هنا في دُرج، ألاّ تحوز هنا في جيب، مختوما، متبلورا، مكتملا، هذا المشهد كله. ألاّ تتمكن من أن…
الكتاب المنتحرون – محمد رشو
منشورات إبداعية
الكتاب المنتحرون – محمد رشو
1 – في عام 2006 صعد مصطفى محمد سطح مبنى في حارة الفيض بحلب وقفز في منور البناية تاركاً في…
قصيدتان لجيمس تيت – ترجمة: اديل جرار
شعر مترجم
قصيدتان لجيمس تيت – ترجمة: اديل جرار
رسام الليل (2000)جيمس تايت 1943–2015العنوان الأصلي: The Painter of the Night إحداهن هاتفت البوليس وأبلغتأنها رأت رجلاً يرسم في العتمة…
موتى يُديرون العالم – محمد رشو
قصص قصيرة
موتى يُديرون العالم – محمد رشو
كانت ايرينا من أصل غير يوناني، ربما من بلغاريا أو مقدونيا أو ألبانيا، وكانت تحمل كل مواصفات القياس الستاندارد التي…
محمد آدم – عربة كانط المحملة دائماً بالأخطاء
شعر عربي معاصر
محمد آدم – عربة كانط المحملة دائماً بالأخطاء
لا تسخروا مني يا أبناء الكلاب والقططفحياتنا الوسخة هذه لا تشبه إلا غرفة إنعاشٍأو بصلةً مدوِّدة!!كلماتنا، التى كنا نحسبها مقدسةًأو…
على صدري قطٌّ برّي – سلطانة يوسف
شعر عربي معاصر
على صدري قطٌّ برّي – سلطانة يوسف
1 عجزتُ عن حشر رأسي داخل فرن الغازأردتُ تذوّق الموت الهائل بجرعات صغيرةولمراتٍ عديدة عجزت عن ذلكأشبهكِ كثيراًأملك قلباً أبيضأعاني…
لويز غليك – سعــادة
شعر مترجم
لويز غليك – سعــادة
رجل وامرأة على فراش أبيضإنه الصباح، أفكّر، وعمّا قليل سيصحوانثمة زنابق على نضد السريرفي مزهرية تغمرها الشمسأراه ينقلب نحوها..كأنه بصمت،…
جوني ميتشل: كيف نؤلف أغنية؟
مختارات قرائية
جوني ميتشل: كيف نؤلف أغنية؟
“”كيف نؤلف أغنية؟ إن الاستعداد…لمصادفة ما هو معجز …والاتصال به يلعب دورًا كبيرًا في ذلك في سن الثامنة أُصيبت جوني…