بيرسي بيش شيلي – إلى الريح الغربية
منشورات إبداعية
بيرسي بيش شيلي – إلى الريح الغربية
أيتها الريح الغربية العاتية، يا زفرات كيان الخريف، أنتِ يا من أمام حضرتك الخفية تندفع أوراق الشجر الميتة…
عباس كيارستمي – شذرات شعرية ترجمة السعيد عبدالغني
شعر مترجم
عباس كيارستمي – شذرات شعرية ترجمة السعيد عبدالغني
كالخط الأحمر المتقطع على جسد الجليدلعبة خاسرةتمشى عرجاء .***حصان أسودقد ولد لأم سوداءعند الضوء التكويني .***تحمل الرياحالزهور الحمراء بعيدالبياض السحاب…
سنية صالح – أفكار صامتة
منشورات إبداعية
سنية صالح – أفكار صامتة
شخص ما سيطلق الرصاص على ذاكرتي الواقفة في الهواء أيها السيّد جئت أبحث مع حرّاسك وكلاب حدائقك قضيةَ الجوع الذي…
سنية صالح – الوحش فى الروح
منشورات إبداعية
سنية صالح – الوحش فى الروح
لم يكن هناك من شهود كلها في المخيلة وحش متفوق ظهر فجأة في أحراش الروح، في أوطان الغانية وتحت مصابيحها…
نجمة حيّة – تاديوش روجيفتش
شعر مترجم
نجمة حيّة – تاديوش روجيفتش
لكم تضفرني الأيامليّنة عطرةمثل لحى تجار آشورالأيام يا لكثرتها يا لكثرتهاوكيف هي مرتبّة بصورة فذةوكيف تلتهمني اللياليمظلمة مثل الجهاز الهضميمتخمة…
لون العينين والأسئلة – تاديوش روجيفتش
شعر مترجم
لون العينين والأسئلة – تاديوش روجيفتش
عند حبيبتي عينان زرقاوتان ذات شرارات فضيٌة ؟ -كلا. +++ عند حبيبتي عينان سوداوان دون شرارات نارية ؟ -كلا. +++…
بعد الحرب – فالديمار فيبير
شعر مترجم
بعد الحرب – فالديمار فيبير
بعد الحرب جميع التلاميذ في صفنا كانوا يتامى – بلا أب، عداي انا اذ كان لي اب، ولهذا السبب ضربني…
ضوضاء – عبدالله الباحوث
قصص قصيرة
ضوضاء – عبدالله الباحوث
استيقظت من نومٍ كان الفراغ التام عنوانًا له دون منبهات أو أصوات اعتدت أن أسمعها لكي تقتحم قلعة أحلامي، نهضت…
حكت لي الأخشاب – عبد الله حمدان الناصر
قصص قصيرة
حكت لي الأخشاب – عبد الله حمدان الناصر
حين انتهيتُ من نقل الأثاث للبيت، نمتُ من الإعياء على خشب الباركيه. كنتُ نائماً ومكشوفاً للحكاية فحدثتني الأخشاب. أخبرتني عن…
سميح القاسم – غرباء
شعر عربي معاصر
سميح القاسم – غرباء
و بكينا.. يوم غنّى الآخرون و لجأنا للسماء يوم أزرى بالسماء الآخرون و لأنّا ضعفاء و لأنّا غرباء نحن نبكي…
أمل عبد الحميد بنّود – وجهي ايضاً لا يخلو
منشورات إبداعية
أمل عبد الحميد بنّود – وجهي ايضاً لا يخلو
كل قبلة أطبعها على كتف الزمان أعنيها كخطوة سلام باتجاه ما فات.. أكاد أكون من أولئك الذين يعجزون عن التقدم…
محمد بنيس – الحبّ نهرُ الأبد
منشورات إبداعية
محمد بنيس – الحبّ نهرُ الأبد
لا شيء غير جداول تتواصل في عرائها هذا هو الحب أنا الذي يقول المثلُ إلى مثله يسكُنُ أنا الذي يقول…
غادة مصطفى الشريف – أشياء لم يخبروني بها
منشورات إبداعية
غادة مصطفى الشريف – أشياء لم يخبروني بها
كبرت يا أبي؛ وأصبح لي اثنان وثلاثون سنا؛ كسرت سني الأمامية حين كنا نلعب في المطر وأنا طفلة، تبللت كثيرا…
جاسم محمد الصحيح – جائع يأكل أسنانه
منشورات إبداعية
جاسم محمد الصحيح – جائع يأكل أسنانه
ما كان مني كان وما لم يكن لن يكون فيا شجر العمر .. مات الربيع الأخيرُ فلا تنتظر من طيور…
الريح- بابلو نيرودا – ترجمة: بول شاوول
شعر مترجم
الريح- بابلو نيرودا – ترجمة: بول شاوول
الريح تمشطني، يدها تمرأمومية، على شعريللذكرى افتح البابوفكرتي تخرج وتمضيإنها أصوات أخرى احملهاغنائي من شفاه أخرىلمغارة تذكاراتي– ضوء غريب!ثمار أراض…
صلصة الطماطم – بروين شاكر -ترجمة نزار سرطاوي
شعر مترجم
صلصة الطماطم – بروين شاكر -ترجمة نزار سرطاوي
في بلادنا،المرأة التي تكتب الشعر،يُنظر إليها على أنها سمكة غريبة.كل رجل يَفترضأنه هو الموضوع الذي تتحدث عنهفي قصائدها!ولأن الأمر ليس…
نحن النساء الخاطئات – كيشوار ناهيد
شعر مترجم
نحن النساء الخاطئات – كيشوار ناهيد
نحن النساء الخاطئاتاللواتي لا تعترينا الرهبة أمام أبّهة هاتيك اللائي يرتدين العباءات نحن اللواتي لا نبيع حياتنااللواتي لا نحني رؤوسنااللواتي…
عكس عقارب الساعة – كيشوار ناهيد
شعر مترجم
عكس عقارب الساعة – كيشوار ناهيد
حتى لو أن عينيّ أصبحتا نَعليْ قدميكحتى لو حدث ذلك، فإن الخوف لن يترككوحتى لو كنت فاقدة البصرفما زلت أستطيع…
فوزية أبو خالد – قصيدة النساء
شعر عربي معاصر
فوزية أبو خالد – قصيدة النساء
أيُّ فردوسٍ انسَلَّ منه النساء وسكبنَ السَّرابَ على… سُبات السابلة؟ نُهرِّب ماءَ السماء في سواد المساء نُقطِّر شمساً نحاسيّةً على…
جمعة عبد الله الموفق – أنا الهراوة العظيمة على اقفيتكم
منشورات إبداعية
جمعة عبد الله الموفق – أنا الهراوة العظيمة على اقفيتكم
لا تنزعجوا أحاول ان أكون هادئا وودودا وإنسانيا جدا وطيبا ما استطعت واتصنع أني أحيي الورد على جانبي الرصيف وأقول…