بعد الحرب – فالديمار فيبير
شعر مترجم

بعد الحرب – فالديمار فيبير

بعد الحرب جميع التلاميذ في صفنا كانوا يتامى – بلا أب، عداي انا اذ كان لي اب، ولهذا السبب ضربني…
ضوضاء – عبدالله الباحوث
قصص قصيرة

ضوضاء – عبدالله الباحوث

استيقظت من نومٍ كان الفراغ التام عنوانًا له دون منبهات أو أصوات اعتدت أن أسمعها لكي تقتحم قلعة أحلامي، نهضت…
حكت لي الأخشاب – عبد الله حمدان الناصر
قصص قصيرة

حكت لي الأخشاب – عبد الله حمدان الناصر

حين انتهيتُ من نقل الأثاث للبيت، نمتُ من الإعياء على خشب الباركيه. كنتُ نائماً ومكشوفاً للحكاية فحدثتني الأخشاب. أخبرتني عن…
سميح القاسم – غرباء
شعر عربي معاصر

سميح القاسم – غرباء

و بكينا.. يوم غنّى الآخرون و لجأنا للسماء يوم أزرى بالسماء الآخرون و لأنّا ضعفاء و لأنّا غرباء نحن نبكي…
أمل عبد الحميد بنّود – وجهي ايضاً لا يخلو
منشورات إبداعية

أمل عبد الحميد بنّود – وجهي ايضاً لا يخلو

كل قبلة أطبعها على كتف الزمان أعنيها كخطوة سلام باتجاه ما فات.. أكاد أكون من أولئك الذين يعجزون عن التقدم…
محمد بنيس – الحبّ نهرُ الأبد
منشورات إبداعية

محمد بنيس – الحبّ نهرُ الأبد

لا شيء غير جداول تتواصل في عرائها هذا هو الحب أنا الذي يقول المثلُ إلى مثله يسكُنُ أنا الذي يقول…
غادة مصطفى الشريف – أشياء لم يخبروني بها
منشورات إبداعية

غادة مصطفى الشريف – أشياء لم يخبروني بها

كبرت يا أبي؛ وأصبح لي اثنان وثلاثون سنا؛ كسرت سني الأمامية حين كنا نلعب في المطر وأنا طفلة، تبللت كثيرا…
جاسم محمد الصحيح – جائع يأكل أسنانه
منشورات إبداعية

جاسم محمد الصحيح – جائع يأكل أسنانه

ما كان مني كان وما لم يكن لن يكون فيا شجر العمر .. مات الربيع الأخيرُ فلا تنتظر من طيور…
الريح- بابلو نيرودا – ترجمة: بول شاوول
شعر مترجم

الريح- بابلو نيرودا – ترجمة: بول شاوول

الريح تمشطني، يدها تمرأمومية، على شعريللذكرى افتح البابوفكرتي تخرج وتمضيإنها أصوات أخرى احملهاغنائي من شفاه أخرىلمغارة تذكاراتي– ضوء غريب!ثمار أراض…
صلصة الطماطم – بروين شاكر -ترجمة نزار سرطاوي
شعر مترجم

صلصة الطماطم – بروين شاكر -ترجمة نزار سرطاوي

في بلادنا،المرأة التي تكتب الشعر،يُنظر إليها على أنها سمكة غريبة.كل رجل يَفترضأنه هو الموضوع الذي تتحدث عنهفي قصائدها!ولأن الأمر ليس…
نحن النساء الخاطئات – كيشوار ناهيد
شعر مترجم

نحن النساء الخاطئات – كيشوار ناهيد

نحن النساء الخاطئاتاللواتي لا تعترينا الرهبة أمام أبّهة هاتيك اللائي يرتدين العباءات نحن اللواتي لا نبيع حياتنااللواتي لا نحني رؤوسنااللواتي…
عكس عقارب الساعة – كيشوار ناهيد
شعر مترجم

عكس عقارب الساعة – كيشوار ناهيد

حتى لو أن عينيّ أصبحتا نَعليْ قدميكحتى لو حدث ذلك، فإن الخوف لن يترككوحتى لو كنت فاقدة البصرفما زلت أستطيع…
فوزية أبو خالد – قصيدة النساء
شعر عربي معاصر

فوزية أبو خالد – قصيدة النساء

أيُّ فردوسٍ انسَلَّ منه النساء وسكبنَ السَّرابَ على… سُبات السابلة؟ نُهرِّب ماءَ السماء في سواد المساء نُقطِّر شمساً نحاسيّةً على…
جمعة عبد الله الموفق – أنا الهراوة العظيمة على اقفيتكم
منشورات إبداعية

جمعة عبد الله الموفق – أنا الهراوة العظيمة على اقفيتكم

لا تنزعجوا أحاول ان أكون هادئا وودودا وإنسانيا جدا وطيبا ما استطعت واتصنع أني أحيي الورد على جانبي الرصيف وأقول…
مليكة فهيم – كمنجات جارفة ” مختارات “
منشورات إبداعية

مليكة فهيم – كمنجات جارفة ” مختارات “

1 كما لو أني أستعيد من عربة الذاكرة قلائد من شعر. أسمع صوت الحشود ورائي، شلالات وأنهار سرية.. تدفُق من…
عدنان محسن – سيرة شخصية
منشورات إبداعية

عدنان محسن – سيرة شخصية

1 أعرفُ هذا جيداً ذات يوم سأدخل موسوعة غينيس كلّ أرقامي قياسية في الطب العدلي عثروا على جميع أضراس العقل…
شريف رزق – أنتَ، أيّها القبر المتجوّل
منشورات إبداعية

شريف رزق – أنتَ، أيّها القبر المتجوّل

وستنهار كثيرًا أيضًا، على الأرض ذاتها، في كل مرّة، على الأرض المهيأة للسقوط مثلك، ستنهار معك أحجار لا تعرفها، وسماوات…
قصائد مختارة لـ حليمة الجبوري
منشورات إبداعية

قصائد مختارة لـ حليمة الجبوري

1 وعد وعدتك ان لا امرأة تحبك مثلي واليوم ندمت وعدتك ان أظل صغيرتك وللأسف اليوم كبرت وعدتك ان اكون…
يوسف وهبون – الرّجال يموتون لكنّهم لا يسقطُون| ترجمة: نجيب مبارك
منشورات إبداعية

يوسف وهبون – الرّجال يموتون لكنّهم لا يسقطُون| ترجمة: نجيب مبارك

    ترجمة نجيب مبارك لمقطع من قصيدة / كتاب الشاعر المغربي يوسف وهبون. هذه الحقيبةُ المنيعة كم من هروباتٍ…
تشارلز سيميك – وقع الخطوات
شعر مترجم

تشارلز سيميك – وقع الخطوات

أحدهم يخطو على الثلج :صوت قديم . أتراهم المغول يهاجرون ثانية ؟أترانا ، مجددا سنعلّقُ العذراواتعلى أشجار جرداء ، وننهب…
زر الذهاب إلى الأعلى