خوسيه أورتيجا إي جاسيت – من كتاب تجريد الفن من النزعة الإنسانية
منشورات إبداعية

خوسيه أورتيجا إي جاسيت – من كتاب تجريد الفن من النزعة الإنسانية

إذا كان الفن الجديد غير مفهوم من قبل الناس كلهم هذا بدوره يدل أن معانيه ليست بالعموم إنسانية . فهو…
جورج باطاي – نصوص إيروسية
إيروتيك

جورج باطاي – نصوص إيروسية

أحسـت بنفسهـا في حالة إشراق جليدية، لكنها [حالة] تفرغ حياتها إفراغا مفرطا في حمأة الفسـاد.ظلت متوترة بسبب رغبة عاجزة. فقد…
نيلس هاو – إصطياد السحالي في الظلام
شعر مترجم

نيلس هاو – إصطياد السحالي في الظلام

خلال المجازر نتمشى على طول البحيرات غافلين. تحدثت أنت عن سيمونسكي, و راقبتُ أنا غراب القيظ يلتقط فضلات الكلب. كل…
نيلس هاو – يؤمن الهيوليون
منشورات إبداعية

نيلس هاو – يؤمن الهيوليون

يؤمن الهيوليون أن فراشة في جبال الهيمالايا بخفقةٍ من جناحها بوسعها التأثير على الطقس في القطب الجنوبي. قد يكون هذا…
فتحى المسكيني – الشعراء يحرسون هشاشة العالم
مختارات قرائية

فتحى المسكيني – الشعراء يحرسون هشاشة العالم

«لماذا الشعراء.. في الزمن الرديء؟» هكذا تساءل هلدرلين في مطلع القرن التاسع عشر، ضمن نشيده الكبير خبز وخمر، وفرض على…
ابن رشد – نص فلسفي
منشورات إبداعية

ابن رشد – نص فلسفي

إن كان فعل الفلسفة ليس شيئا اكثر من النظر في الموجودات، و اعتبارها من حيث دلالتها على الصانع، اعني من…
سميح القاسم – السرطان
منشورات إبداعية

سميح القاسم – السرطان

الســرطان ((إلى قابين و هابيل العصر اللذين لم يصرع بعد، أحدهم الآخر !؟؟)) _1_ شواهد الرخام تجثمُ في الطين، تغطي…
سعيد عقل – مر بى
منشورات إبداعية

سعيد عقل – مر بى

مر بي يا واعداً وعداً مثلما النسمة من بردى تحمل العمر تبدده أه ما أطيبه بددا رب أرض من شذا…
مريد البرغوثي – القبائل
منشورات إبداعية

مريد البرغوثي – القبائل

قبائلنا تستردّ مفاتنها: خيامٌ خيامْ. خيامٌ من الحجرِ المستريح، وأوتادها مرمرٌ أو رخام. نقوشٌ على السقف، والورق المخملي يغطّي الحوائط،…
رضوى عاشور – الكتابة
منشورات إبداعية

رضوى عاشور – الكتابة

الكتابة فعل أناني وطارد يفرض درجة من العزلة الداخلية، ينفيك عمن حولك أو ينفي من حولك ويضعهم على الرف إلى…
كو أون – مطر الربيع
شعر مترجم

كو أون – مطر الربيع

أيتها الأمواج..مطر الربيع يهطلويموت على صمتك النائمالعتمة في مياهك تحلّق فوقكأيتها الأمواجبمطر الربيع على مياهك النائمةبمطر الربيع، حتى بعيداًتغيرت الصخور…
بيسوا – شذرات
منشورات إبداعية

بيسوا – شذرات

أنا الشوارع الخلفية لمدينة غير موجودة، وأنا التعليق المهذار لكتاب لم يكتبه أحد مطلقا». ذات يوم حل بي النوم كأي…
رينيه شار – لماذا يطير النهار ؟
منشورات إبداعية

رينيه شار – لماذا يطير النهار ؟

لماذا يطير النّهار طوال فترة حياتِه، يستندُ الشّاعرُ، لحظةً إذا شاء الظرْفُ، إلى شجرةٍ ما، بحرٍ، منحدرٍ، أو إلى غمامة…
المعري – دنياك
منشورات إبداعية

المعري – دنياك

دُنياك ماويّةٌ ، لها نُوَبٌ شتّى ، سماويّةٌ ، وأنباءُ أُفٍّ لها ، جُلُّ ما يُفيدُ بها مَنْ فاز فيها…
ميخائيل نعيمة – بيتى الصغير
منشورات إبداعية

ميخائيل نعيمة – بيتى الصغير

أنا لا أزالُ أَحمل من ذكريات صباي ذكرى بيتِ صغيرِ صَرَفتُ ساعاتٍ لذيذةً في بنائه من الحجارةِ الصَّغيرة فما انتهيت…
قصائد مختارة لـ تشارلز سيميك
منشورات إبداعية

قصائد مختارة لـ تشارلز سيميك

العاشق وحين كنت أعيش في مزرعة كتبتُ قصائد حب إلى دجاجات تلتقط الحَبَّ في الساحة، أو كنت أجلس في المرحاض…
قصائد مختارة لـ أليخاندرا بيثارنيك – جسد أخرس يتفتّح – ترجمة: تحسين الخطيب
شعر مترجم

قصائد مختارة لـ أليخاندرا بيثارنيك – جسد أخرس يتفتّح – ترجمة: تحسين الخطيب

في الطرفِ الآخر كساعةٍ رمليّةٍ تسقطُ الموسيقى على الموسيقى. حزينةٌ أنا في ليلِ أنيابِ الذئابِ. تسقطُ الموسيقى على الموسيقى كسقوطِ…
ستانيسواف بارانتشاك – الشروط الإنسانية
منشورات إبداعية

ستانيسواف بارانتشاك – الشروط الإنسانية

شروط الحياة الإنسانية المضمونة لي: الحق في المشاعر الإنسانية، والشك، والخوف، و(كم إنسانيّة هي) الكراهية (وضوحاً تجاه أعدائي المُختارين بعناية…
محمد الزهراوي أبو نوفل – العارِيَة تنْزِل البُرْج
منشورات إبداعية

محمد الزهراوي أبو نوفل – العارِيَة تنْزِل البُرْج

غُصْنٌ فارِعٌ كُلّ مَنْ يَراها في الْمُطْلَقِ يتَرَنّحُ وَيَهْتاجُ جِهَة هِـيَ تَحُجّ إليْها النّوارِسُ. آهٍ عَليْها مِنّي تَهْـزُمُ جَدائِلُها الرّيحَ…
محمد الزهراوي أبو نوفل – كأس
منشورات إبداعية

محمد الزهراوي أبو نوفل – كأس

لا تقِفْ هكذا عِنْد بَوّابَةِ الْمدينَةِ. ولا تقْصُصْ رُؤْيا ذي الدّاءِ على أحَدٍ. ما أنا فـِي نعمةٍ أهْنَأُ بِها. كيْفَ؟..…
زر الذهاب إلى الأعلى