ألبير كامو – مقتطفات من رواية الغريب
منشورات إبداعية

ألبير كامو – مقتطفات من رواية الغريب

” بينَ الحصيرةِ التي أنامُ عليها وظهر السّرير ، كنتُ قد حصلتُ على قطعةٍ رقيقةٍ صفراءَ اللون من ورق الصحُف…
جان بول ساتر – مقتطفات من رواية الغثيان
منشورات إبداعية

جان بول ساتر – مقتطفات من رواية الغثيان

” هذا النوع من الاجترار المؤلم “أنني كائن” إنما أنا الذي أغذيه، أنا، إن الجسم شيء يعيش وحده بمجرد أن…
هاروكي موراكامي – مقتطفات من رواية كافكا على الشاطىء
منشورات إبداعية

هاروكي موراكامي – مقتطفات من رواية كافكا على الشاطىء

– “كافكا تامورا؟” – “نعم. هذا هو اسمي” – “اسم غريب نوعًا ما” – “إنه اسمي”، أصر. – “أظن أنك…
واسينى الأعرج – مقتطفات من رواية طوق الياسمين
منشورات إبداعية

واسينى الأعرج – مقتطفات من رواية طوق الياسمين

” نعم نكتب لأننا نريدُ من الجرح ان يظل حيًا ومفتوحا . نكتبُ لأن الكائن الذي نحب ترك العتبه وخرج…
مقطتفات من رواية مرايا الضرير – واسينى الأعرج
مختارات قرائية

مقطتفات من رواية مرايا الضرير – واسينى الأعرج

كل شيء تافه .. هذا هو الانحطاط بعينه . صعود الرعاع الذي يعني مرة أخرى صعود القيم الميتة .. يا…
إليزابيث بيشوب – معجزة للإفطار | ترجمة: شريف بقنه
منشورات إبداعية

إليزابيث بيشوب – معجزة للإفطار | ترجمة: شريف بقنه

عند السادسة وبينما كنّا في انتظار القهوة، في انتظار قهوة وكسرة خبز هنيئة تُقدَّم لنا من شرفةٍ هناك – مثل…
فيوليت أبو الجلد – لا أحياء على هذا الكوكب سواي
منشورات إبداعية

فيوليت أبو الجلد – لا أحياء على هذا الكوكب سواي

-1- أحتاج الى سكّيرَين ، الى قاتل مأجور ، الى سارق ، الى مستحضر أرواح ، الى قارئة كفّ عجوز…
يفغيني الكساندروفيتش يفتوشينكو – تغادرنا الأمهات
منشورات إبداعية

يفغيني الكساندروفيتش يفتوشينكو – تغادرنا الأمهات

بكلِّ هُدوء تغادِرُنا الأمهات تغادِرُنا في المَهاجِع وفي خَطوِهنَّ برِفقٍ تدوسُ رؤوسُ الأصابِع ونحنُ ننامُ بكلِّ سَكينة وقد أُطفِئَ الجوعُ…
صبا قاسم – رأسي مقبرة جماعية
منشورات إبداعية

صبا قاسم – رأسي مقبرة جماعية

نبيةٌ من ورق لم أكنْ يوماً نبيّة خدعتْها نبوءَتُها الملفوفةُ حولَ سُرَّتها فتحوّلتْ إلى قطعةِ لحمٍ صغيرة تلمُّ تحتَها كومةَ…
مختارات من شعر فرانسواز كامبو تيمال
منشورات إبداعية

مختارات من شعر فرانسواز كامبو تيمال

1 – زمن تكفي ورقة، زورق موضوع فوق الماء، يكفي نفس ليرتعش الماء و تحملها موجات بعيدا جدا، يكفي لا…
جاك بريفير – لكي ترسم طائراً
منشورات إبداعية

جاك بريفير – لكي ترسم طائراً

ارسم في البداية قفصًا و اترك بابه مفتوحًا ثم ارسم شيئا مليحًا شيئا بسيطًا شيئا جميلًا شيئا نافعًا للطائر و…
مقطوعة ليلية للشاعر الأمريكي دبليو إس بييرو
شعر مترجم

مقطوعة ليلية للشاعر الأمريكي دبليو إس بييرو

أين أنتم الآن؟ قصائدي، وأقراني الذين يمشون أثناء نومهم، لا غمغمة هذه الليلة؟ أين أنت، أيها العطش، أيتها الحمّى، أيها…
الحياة صالة سينما – محمد النعيمات
شعر عربي معاصر

الحياة صالة سينما – محمد النعيمات

أذكرُ أنهم-حينَ وُلدْتُ-قطعوا لي تَذكِرةًأو رُبما شهادةُ ميلادٍلا فرقَ ،فالحياةُ (صالةُ سِينما ) كبيرةدخلتها بكاملِ دهشتيوجلستُ لأنني فقيرٌفي مقاعِدها الرخيصةِ…
عيد الميلاد الثلاثون – أليس نوتلي – ترجمة غسان الخنيزي
شعر مترجم

عيد الميلاد الثلاثون – أليس نوتلي – ترجمة غسان الخنيزي

عسى ألاّ أخاف أبداً لا سيما من نفسي لكن يا محمد علي أتقول الحقيقة؟ حسناً، أنت صادقٌ أليس كذلك وأنت…
قفازان جلديان – مقتطفات – آنا كريستينا سيزار – ترجمة: جمانة حداد
شعر مترجم

قفازان جلديان – مقتطفات – آنا كريستينا سيزار – ترجمة: جمانة حداد

لا شيء في الخارج ورأسي يتكلم وحده، هكذا، في حركة بندولية: ظهور واختفاء. إحفظ جيدًا هذه الغرفة الراكدة بآلاتها والرأس…
الرحيل في الليل – عبد الرحيم أبو ذكري
شعر عربي معاصر

الرحيل في الليل – عبد الرحيم أبو ذكري

أيها الراحلُ في الليل وحيدًاضائعًا منفردًاأمس زارتني بواكيرُ الخريفغسلتني بالثلوجوبإشراق المروج أيها الراحلُ في الليل وحيدًاحين زارتني بواكير الخريفكان صيفي…
ليس عن الحب – عبدالرحيم أبو ذكري.
منشورات إبداعية

ليس عن الحب – عبدالرحيم أبو ذكري.

في سماء غريبة أتأملها في الخفاء وأهدهدها ساهمًا في المساء وأغني لها أجمل الأغنيات بصوتي الأج الذي لا يجيد الغناء…
شاعر جائع – وان شيا – ترجمة: يارا المصري.
شعر مترجم

شاعر جائع – وان شيا – ترجمة: يارا المصري.

1- الجوهر في المرة الأولى والمرة الأخيرة يكون الإنسان في النهاية غير كامل الكثير من الفرص تُهدرُ في الأخطاء ونحن…
في يومٍ ميت سرنا في الطريق – مانغ كي
شعر مترجم

في يومٍ ميت سرنا في الطريق – مانغ كي

1- في يومٍ ميت سرنا في الطريق كنتُ أراقبكِ منذ أمدوفي النهاية مت في هذا الطريقوبدا أنني شعرت مثلكبهروب الأرض…
سهراب سبهري – موت اللون
شعر مترجم

سهراب سبهري – موت اللون

ميتة بالصمتالليلة الملونة هذهومن الطرق البعيدة وصل الطائر الأسودينشد من قمة السطح ليلة الخيبةثملاً جاء فاتحاً الطريقالطائر حزين الطراز هذا،في…
زر الذهاب إلى الأعلى