أسماء الشعراوي – بشِدَّة أوي!
منشورات إبداعية
أسماء الشعراوي – بشِدَّة أوي!
جدّي لم يحتضر فجأة، كانت ميتته تتم على مهلٍ، الكُل يُنبهنا أن وقته هنا على وشك الانتهاء، كانت أنفاسه واضحة…
صلاة للمساء – آرثر رامبو
شعر مترجم
صلاة للمساء – آرثر رامبو
أمضيتُ حياتي كلها جالسًا كالملاك بين يدي الحلاقممسكًا بكوب من الجعة عميق الخروموقد أحنيت بطني وعنقيوالغليون بين أسناني كأني وسط…
مها دعاس – نساء شرقيات
منشورات إبداعية
مها دعاس – نساء شرقيات
يوما ما أريد ان أهجر نسائي بقناعة لا يثقبها مبضع الحيرة بعد أن غرقنا في غروبنا كسفينة منذورة للعاصفة يتكورن…
من الجسد يتبقى القليل (هايكو سويسري) – زابينا نائيف – ترجمة: بكاي كطباش
شعر مترجم
من الجسد يتبقى القليل (هايكو سويسري) – زابينا نائيف – ترجمة: بكاي كطباش
أحياناً أحيانًا تتساقط الكلمات من النافذةأو تمطر في الكتبوبعدئذ لا شيء يحدث لأيام طويلةودائماً عند اليقظة هذا السؤال:ماذا تشبه رائحة…
نص من رواية منتجع الساحرات – أمير تاج السر
منشورات إبداعية
نص من رواية منتجع الساحرات – أمير تاج السر
نص من رواية منتجع الساحرات الصادرة عن دار الساقي ٢٠١٦، والتي كانت في القائمة الطويلة للبوكر العربية 2017. عبد القيوم…
شارل بودلير – إلى الّتي مرّت من هنا
منشورات إبداعية
شارل بودلير – إلى الّتي مرّت من هنا
إلى الّتي مرّت من هنا.. شارل بودلير (1821-1867) نقلها إلى العربيّة سعيد الجندوبي الشارع الصاخب كان حولي يصرخ. طويلة، رشيقة،…
سماح البوسيفي – إعترافات شعرية
منشورات إبداعية
سماح البوسيفي – إعترافات شعرية
1 النص الذي قد أكتبه عارية في ساعات الليل الاخير هو ذاك الذي يشبهني نتساقط معا ضريرين في فراش واحد…
مارلين مونرو – سلام دواي
شعر عربي معاصر
مارلين مونرو – سلام دواي
حين ينضب ذهنيأطير في موجة من كسلوأكتب بطريقة غريبةتشبه تثاؤبا مستمرًا.لست شاعراً مجوداًولم أحظ بجني من وادي عبقرلا اكتب شعرا…
قطعتا ثلج في كأس واسعة – سلام دواي
شعر عربي معاصر
قطعتا ثلج في كأس واسعة – سلام دواي
سارت حياتي من دونيأيها الكلبلماذا تنبحني من خلف السياج خمرة قليلة في القاعقطعتا ثلج في كأس واسعةعاجزتان عن الطوفانيشف الويسكي…
في حياتي القادمة – سنان أنطوان
شعر عربي معاصر
في حياتي القادمة – سنان أنطوان
في حياتي القادمة لن أكون “أنا” سأكون زهرة بريّة تستلقي على سفح تل بعيد تستريح عليها الفراشات وقد يقطفها طفل…
اللغة هي البيت – سنان أنطوان.
منشورات إبداعية
اللغة هي البيت – سنان أنطوان.
لا بد من الاعتراف بأن الحديث عن موضوع كتابة الأدب خارج المكان الأصلي/الأوّل يبدو، الآن بالذات، ترفاً، لأن هناك…
الحُبُّ أيضاً – بودلير – ترجمة: آدم فتحي
مختارات قرائية
الحُبُّ أيضاً – بودلير – ترجمة: آدم فتحي
الَّلذةُ الوحيدةُ والقصوى للحبِّ تكمنُ في اليقينِ بإتيانِ الشرِّ. الرجلُ والمرأةُ يَعرفانِ مُنذُ الولادةِ أنَّ الشرَّ مَكمنُ كُلِّ لذةٍ.
الذين لا يرون ضوءَ الشمسِ بعد موتِهم – غي ماي – ترجمة: يارا المصري
شعر مترجم
الذين لا يرون ضوءَ الشمسِ بعد موتِهم – غي ماي – ترجمة: يارا المصري
الَّذين لا يرون ضوءَ الشمسِ بعد موتِهم… أناسٌ غيرُ محظوظين هم ملائكةٌ بأرديةٍ بيْض مقطوعةٌ رؤوسُها تسيرُ بكآبةٍ رائحةً غاديةً…
أيام مستعملة وقصص أخرى – عبد الله ناصر
قصص قصيرة
أيام مستعملة وقصص أخرى – عبد الله ناصر
-١- كان شكه إذن في مكانه الصحيح، هذا اليوم مستعمل فعلاً، بدا صباحه مجعداً وعلى الظهيرة الآن تظهر بعض البقع…
فروغ فرخزاد – غروب أبدي
منشورات إبداعية
فروغ فرخزاد – غروب أبدي
ـ نهار أم ليل؟ ـ لا يا صديقي، أنه الغروب الأبدي. مع عبور طائرين كتابوتين أبيضين أصوات بعيدة من هذا…
خالد صدقة – لم أعد جروًا سعيدًا
منشورات إبداعية
خالد صدقة – لم أعد جروًا سعيدًا
احتفظ بكراتك الملونة أيها السيد الروماتيزم أكل عظامي أنا كلب في نهاية حياته لم يعد يرغب باللحاق بأي شيء أنت تفهمني…
بريد السماء الافتراضي – حوار مع جويس منصور
منشورات إبداعية
بريد السماء الافتراضي – حوار مع جويس منصور
((بريد السماء الافتراضي)) جزء من حوار مع الشاعرة المصرية جويس منصور ———————————————— س/تحدثتِ عن مراكبَ تسبحُ في مياه تخرج من…
ممكنات – فيسوافا شيمبورسكا
شعر مترجم
ممكنات – فيسوافا شيمبورسكا
أُفضِّلُ الأفلام. أُفضِّلُ القطط. أُفضِّلُ أشجار السنديان على امتداد نهر الفارتا. أُفضِّلُ ديكنز على دوستويفسكي. أُفضِّلُ نفسي في حبها للناس…
محاورة كاهن ومحتضر: الماركيز دو ساد
مختارات قرائية
محاورة كاهن ومحتضر: الماركيز دو ساد
تقديم: عبد القادر الجنابيترجمة: سحبان أحمد مروة “إنّ أكثر الناس تسامحاً لن ينفي حقّ العدالة في قمع الذين يجرؤون على…