أحمد مظهر غالى – فجأة
منشورات إبداعية
أحمد مظهر غالى – فجأة
فجأة بدأت في اللطم على خديها الموردتين وتبدَّل لون بشرتها وأخذ همسُها يرتفع ترتجف ، تبتعد ، كطفلة من شدة…
دارين نور – كوكايين الهمس
منشورات إبداعية
دارين نور – كوكايين الهمس
شطرنج 1••••نصوص منفصلة بموت الموت من كوة في الغد رفرف صدرها الطيران علبتِ لسانك عن مشنقة السطر مرفوعا مولاتي في…
سلوى الرابحي – خرائطُ الجرحِ في طينٍ أثيم
منشورات إبداعية
سلوى الرابحي – خرائطُ الجرحِ في طينٍ أثيم
من خرائط الجسد وأشجاره، من مجاز القلب، من رمل يقلّب رمله في صحارى الروح، من ملح يفرُّ من الأدمع المتجمدة،…
جِرار طافحة – محمد النعيمات
شعر عربي معاصر
جِرار طافحة – محمد النعيمات
إنه فمي وهاتانِ اللتانِ تبكيانِ : عيناي ولكنه ليس صوتي وهذه ليست دموعي فأنا ولدتُ كجرّةٍ صغيرةٍ فارغةٍ لا دموع…
رجال ونِسَاء – فولف فوندراتشك – ترجمة: بكاي كطباش
شعر مترجم
رجال ونِسَاء – فولف فوندراتشك – ترجمة: بكاي كطباش
النّسَاء اللّوَاتِي قابَلتُهُنّ كُنَّ بِحَاجَةٍ إلَى رِجَال الرِّجَال الذِينَ قَابلْتهُم كَانٌوا بحَاجَةٍ إلى نِسَاء لكنّ النّساءَ كن وَحِيدَات والرِّجال كَانوا…
مختارات من شعر آلان بوسكيه – ترجمة: الخضر شودار
شعر مترجم
مختارات من شعر آلان بوسكيه – ترجمة: الخضر شودار
*أنصت .. أنصت ..إلى صرخة عظامك الخرساء.*بعد الحب، أعني بعد فعل الحب، ما الذي تريدين أن يكون بيننا؟هناك إجابتان، كي…
ستأتي إليك – فلادمير غوليف
شعر مترجم
ستأتي إليك – فلادمير غوليف
هيا، اكذبيقولي بأنك تتوقين إلي و تريدينني،و بأنك كنت تنتظرينني كل هذه الأعواممنذ أن كنت صبية.في هذا الدور الذي تمثيلينستأتي…
أنغبورغ باخمان – صديقي الوحيد – ترجمة الخضر شودار
شعر مترجم
أنغبورغ باخمان – صديقي الوحيد – ترجمة الخضر شودار
صديقي الوحيد..أريد أن أراك، لأتلقى المغفرة على يديك وأسمعها من شفتيك.أريد أن أكون جاهزة أخيراً لوجهة جديدة، في الحقيقة هي…
تلك التي أجلستُها على عتبة نظرتي- أليخاندرا بيثارنيك
شعر مترجم
تلك التي أجلستُها على عتبة نظرتي- أليخاندرا بيثارنيك
لا أعرف شيئا عن سيرة الطيورو لا عن تاريخ النار.لكني أفكر في أن يكون لعزلتي جناحان. ***تمتد يداي إلى موسيقىوراء…
تشخيص – مؤيد الراوي.
منشورات إبداعية
تشخيص – مؤيد الراوي.
المفرداتُ محصنةٌ غنية ٌ بذاتها تتوالد وتُستنسخ إِذا أردتَ توليد المعاني أنت سيد المفردات إذا أردت تسردها كما تشاء.…
بانوراما وأثير صوت محَوزق – بهاء إيعالي
شعر عربي معاصر
بانوراما وأثير صوت محَوزق – بهاء إيعالي
“لا شيء ملفت. إن لم يكن الماء الشحيح في الصهريج القديم ذي الخرزة المتفجرة، حروف جسمك في معرضِ الشمس. شمسٌ…
الذين أحبونا قبل أن نكون – كلود استبان
شعر مترجم
الذين أحبونا قبل أن نكون – كلود استبان
حقا كل الذين أحببناماتوا أوسيموتون، لا شيء سينتزعمن الأرض التي تضمهمصورتهم الفانية. هكذا هيسنة الأشياء، و ربما صحيحأيضالو صدقنا الآلهةو…
إيف بونفوا – صيف الليل
شعر مترجم
إيف بونفوا – صيف الليل
1 يُخيّل إليّ، هذا المساء، أنّ السماء المكوكبة، إذْ تتسع، تقترب إلينا، وأن الليل، وراء نيران كثيرة، أقل ظلاماً. وأوراق…
أحلام مستغانمي – حان لهذا القلب أن ينسحب
منشورات إبداعية
أحلام مستغانمي – حان لهذا القلب أن ينسحب
أخذنا موعداً في حيّ نتعرّف عليه لأوّل مرّة جلسنا حول طاولة مستطيلة لأوّل مرّة ألقينا نظرة على قائمة الأطباق ونظرة…
سعاد الصباح – تحت المطر الرمادي !
منشورات إبداعية
سعاد الصباح – تحت المطر الرمادي !
على هذه الكُرَةِ الأرضية المُهتزّهْ أنت نُقْطَةُ ارْتِكازي وتحت هذا المَطَر الكبريتيِّ الأسودْ وفي هذه المُدُنِ التي لا…
أشرف الجمَّال – ليلٌ لا يتسع لجريمة
منشورات إبداعية
أشرف الجمَّال – ليلٌ لا يتسع لجريمة
متورطٌ أنت أيها الليل شاهدٌ عليك .. عيون الصبايا حرائق القطن في الحقول البعيدة مراثي جسدٍ أعزلَ تحت…
بسام المسعودي – هل تعلــمين ؟
منشورات إبداعية
بسام المسعودي – هل تعلــمين ؟
لا أعلم إن كان جمالك قد كسب إثم عودتــي منهكاً من قبح حظي و أنتِ تعلمين أن لروحي جمالاً يضاهي…
دمع أثريٌ قديم – بورخيس
شعر مترجم
دمع أثريٌ قديم – بورخيس
ما أكثر العزلة في هذا الذهب. قمرُ لياليكِ ليس القمر الذي رآه آدم الأول. فسهادُ البشرِ الموروثِ الطويلِ ملأه بدمعٍ…
لا شيء سيكون كما كان من قبل – بيوتر سومر
شعر مترجم
لا شيء سيكون كما كان من قبل – بيوتر سومر
لا شيء سيكون مثلما كان من قبلبما في ذلك الإستمتاع بالأشياء ذاتهالن يكون الشيء نفسه. و أحزاننالن تشبه أحزاننا الأخرى…
العودة إلى البيت – كلوديا إمرسون
شعر مترجم
العودة إلى البيت – كلوديا إمرسون
الكاميرا مثبتة على ناصية الباب، لا أحد في الشاشة، وحده الكلب غافٍ. ثمأخيراً عرفت أن ذلك كان لمباغتتكبتسجيل لحظة وصولك،…