أسبانيا
خوسيه أنخيل بالينطي – قوس نصر
منشورات إبداعية
خوسيه أنخيل بالينطي – قوس نصر
رماد وماذا يكون غبارك كدِّر لذة الحياة فنحن نكسر الشكوى إذ نحني أعناقنا الآن فضلة هي الصداقة والزمان الذي غدا…
خوسيه أنخيل بالينطي – غياب
منشورات إبداعية
خوسيه أنخيل بالينطي – غياب
هذا الحلم الذي انتهيت من رؤيته والذي في حافته الدقيقة صرت لامرئيا، يتاخم العدم . ** ** صارت العزلة آهلة…
خوسيه أنخيل بالينطي – ستغدو رماداً
منشورات إبداعية
خوسيه أنخيل بالينطي – ستغدو رماداً
أعبر الفلاة ووحشتها السرية اللاتسمى. يحمل القلب يبس الحجر والانفجارات الليلية لهيولاه ولعدمه. مع ذلك ثمة ضوء ناء، وأعلم أني…
خوان رامون خيمينيث – الشاعر الشجرة
منشورات إبداعية
خوان رامون خيمينيث – الشاعر الشجرة
أيها الشاعر المنتهي يا شجرة مغروسة بك، وبك وحدك تنبت بمشيئتك المديدة وأرادتك الحرة! يا البهاء ما تستطيع أن تهدي…
خوان رامون خيمينيث – الجبين المتأمل
منشورات إبداعية
خوان رامون خيمينيث – الجبين المتأمل
من يدري ما الوجه الآخر للوقت كم مرة كان الفجر خلف الجبل وكم للأفق الفوار الجليل من ذهب في أحشاء…
خوان رامون خيمينيث – أنا لستُ أنا
منشورات إبداعية
خوان رامون خيمينيث – أنا لستُ أنا
أنا هذا السائر بجانبي الذي لا أراه، الذي أكاد أحياناً أزوره وفي أحيانٍ أخرى أكاد أنساه. هذا الذي يبقى صامتاً…
جوليو ليماساريس – بطء الثيران
منشورات إبداعية
جوليو ليماساريس – بطء الثيران
-1- هدوؤنا حلو وأزرق ومتألم في هذه الساعة. كل شيء بطيء كالثور الماشي على الثلج كل شيء لين كأعناب الكرمة.…
بلين خواريث – منفى الأرض
منشورات إبداعية
بلين خواريث – منفى الأرض
أتجلّى متخفية خارج زمن سابق لأوانه حيث من غير الممكن التفكير داخل صمت يجبر على قول أنّني إنسان ، و…
أنطونيو هيرنانديث بيريث – الأشجار
منشورات إبداعية
أنطونيو هيرنانديث بيريث – الأشجار
1- أُمِّـي، كَانَـتِ الأَشْجَـارُ تَحْصِـي الْجُثَـث. تَعِبَـتِ الأَشْجَـارُ مِـنَ الإِحْصَـاء. رَأَتْ “لاَسْييـرَّا” الرِّجَـالَ يَكْبُـرُونَ مِـنَ الظُّـلَيْل. رأََتْهُـمْ يَمْصُـونَ نَحْـوَ إِشْرَاقَـةِ…
مختارات من الشاعر الأسباني أنطونيو ماتشادو – ترجمة محمد قصيبات
شعر مترجم
مختارات من الشاعر الأسباني أنطونيو ماتشادو – ترجمة محمد قصيبات
قصائدُ حب إلى جيومار(1)لم أعرفإن كان الذي تحملين في يدكِليمونةً صفراءأم خيطَ نهارٍيا جيومارفي خيوطِ الذهبِرأيتُ شفتيك تبتسمان ليماذا تعطيني؟…