منشورات إبداعية

مايكوفسكي – أيها القلب المجنون لا تدق عالياً ترجمة رفعت سلام

مايكوفسكي – أيها القلب المجنون لا تدق عالياً ترجمة رفعت سلام

الحجرة فصل من جحيم “كروشونيك”. والهواء تأكله دخان السجاير. ليلى الحبيبة! بدلًا من رسالة أتذكرين – وأنا أربت، محترقًا، على…
نيكوس كازنتزاكيس – مقتطفات من رواية زوربا

نيكوس كازنتزاكيس – مقتطفات من رواية زوربا

إنني جالسٌ في الكوخ.أنظر إلى ‏السَّماءتتكدَّر، وإلى البحر يتألَّق ببريقٍ رماديٍّ أخضر. ومن طرف السَّاحل إلى طرفه الآخر، ليس ثمَّة…
ألبير كامو – مقتطفات من رواية الغريب

ألبير كامو – مقتطفات من رواية الغريب

” بينَ الحصيرةِ التي أنامُ عليها وظهر السّرير ، كنتُ قد حصلتُ على قطعةٍ رقيقةٍ صفراءَ اللون من ورق الصحُف…
جان بول ساتر – مقتطفات من رواية الغثيان

جان بول ساتر – مقتطفات من رواية الغثيان

” هذا النوع من الاجترار المؤلم “أنني كائن” إنما أنا الذي أغذيه، أنا، إن الجسم شيء يعيش وحده بمجرد أن…
هاروكي موراكامي – مقتطفات من رواية كافكا على الشاطىء

هاروكي موراكامي – مقتطفات من رواية كافكا على الشاطىء

– “كافكا تامورا؟” – “نعم. هذا هو اسمي” – “اسم غريب نوعًا ما” – “إنه اسمي”، أصر. – “أظن أنك…
واسينى الأعرج – مقتطفات من رواية طوق الياسمين

واسينى الأعرج – مقتطفات من رواية طوق الياسمين

” نعم نكتب لأننا نريدُ من الجرح ان يظل حيًا ومفتوحا . نكتبُ لأن الكائن الذي نحب ترك العتبه وخرج…
إليزابيث بيشوب – معجزة للإفطار | ترجمة: شريف بقنه

إليزابيث بيشوب – معجزة للإفطار | ترجمة: شريف بقنه

عند السادسة وبينما كنّا في انتظار القهوة، في انتظار قهوة وكسرة خبز هنيئة تُقدَّم لنا من شرفةٍ هناك – مثل…
فيوليت أبو الجلد – لا أحياء على هذا الكوكب سواي

فيوليت أبو الجلد – لا أحياء على هذا الكوكب سواي

-1- أحتاج الى سكّيرَين ، الى قاتل مأجور ، الى سارق ، الى مستحضر أرواح ، الى قارئة كفّ عجوز…
يفغيني الكساندروفيتش يفتوشينكو – تغادرنا الأمهات

يفغيني الكساندروفيتش يفتوشينكو – تغادرنا الأمهات

بكلِّ هُدوء تغادِرُنا الأمهات تغادِرُنا في المَهاجِع وفي خَطوِهنَّ برِفقٍ تدوسُ رؤوسُ الأصابِع ونحنُ ننامُ بكلِّ سَكينة وقد أُطفِئَ الجوعُ…
صبا قاسم – رأسي مقبرة جماعية

صبا قاسم – رأسي مقبرة جماعية

نبيةٌ من ورق لم أكنْ يوماً نبيّة خدعتْها نبوءَتُها الملفوفةُ حولَ سُرَّتها فتحوّلتْ إلى قطعةِ لحمٍ صغيرة تلمُّ تحتَها كومةَ…
مختارات من شعر فرانسواز كامبو تيمال

مختارات من شعر فرانسواز كامبو تيمال

1 – زمن تكفي ورقة، زورق موضوع فوق الماء، يكفي نفس ليرتعش الماء و تحملها موجات بعيدا جدا، يكفي لا…
جاك بريفير – لكي ترسم طائراً

جاك بريفير – لكي ترسم طائراً

ارسم في البداية قفصًا و اترك بابه مفتوحًا ثم ارسم شيئا مليحًا شيئا بسيطًا شيئا جميلًا شيئا نافعًا للطائر و…
ليس عن الحب – عبدالرحيم أبو ذكري.

ليس عن الحب – عبدالرحيم أبو ذكري.

في سماء غريبة أتأملها في الخفاء وأهدهدها ساهمًا في المساء وأغني لها أجمل الأغنيات بصوتي الأج الذي لا يجيد الغناء…
صادق هدايت – البومة العمياء ترجمة إبراهيم الدسوقي شتى

صادق هدايت – البومة العمياء ترجمة إبراهيم الدسوقي شتى

صادق هدايت عن نفسه : ” . . .مهما يكن فليس في تاريخ حياتي ما يلفت النظر ، لم يحدث…
جلال الأحمدي – إنسان خلاسي

جلال الأحمدي – إنسان خلاسي

إنه إنسان خلاسي. يعرف من أين تؤكل الكتف. انتهازي، وهو أيضا لا مبال. حين ينسحب من مهمة لا يهمّه إطلاقاً…
امال الزهاوي – الطريق

امال الزهاوي – الطريق

أميل عليكم خذوني أشير إليكم خرجت أنا بنت هذي العواصف تستقطب الصورة الخالدة ففيها ولدت وفيها نموت وفيها كبرت ودرت…
السعيد عبدالغني – الاغتراب

السعيد عبدالغني – الاغتراب

أغترب عن أفول السماء فى ذاتى وعن مصاريع السكينة التى تسلسل جذوع الألوان ففى شعرى أكتب حديقة المعانى وأدرك اغتراب…
ما لم تدركه العائلة – هند الغريب

ما لم تدركه العائلة – هند الغريب

أيها الألم.. أنت مثل أخي، تعيش معنا منذ ألفنا الحياة، تأكل من نفس الطبق، وتنام بجوارنا كل ليلة، ربما كنتما…
قصائد مختارة للشاعر الأرجنتيني روبيرتو خواروس

قصائد مختارة للشاعر الأرجنتيني روبيرتو خواروس

1 – هناك ملابس تدوم أكثر من الحب، هناك ملابس تبدأ مع الموت وتجول حول العالم والعالمين· هناك ملابس بدل…
طردت اسمكِ من بالي مختارات شعرية لأمبرتو أكابال

طردت اسمكِ من بالي مختارات شعرية لأمبرتو أكابال

“العدالة لا تتحدث لغة الهنود الحمر العدالة لا تهبط حيث يسكن الفقراء العدالة لا تنتعل الأحذية التي ننتعلها نحن الهنود…
زر الذهاب إلى الأعلى