يانيس ريتسوس – العينان مغمضتان

العينان مغمضتان

عارية تماما

على السّجاد الأحمر

تنتظر

أن ينزع حذاءيها

و جوربيها

ليدلك صدرها

بقوة بقوة أكبر

بقدميه العريضتين

أثينا 22.1.80

*

ترجمة هشام فهمي