رشا صادق

ربّما أكون نَفَسَ الطازجِ آخرَ تنهيدةٍ أو شكلَ كلِّ الأشياء في هذا المنزل. ميغيل كان يحلم أنّه يسرق ترمساً فنجاناً قميصاً العالمَ وأشياءَ أخرى ليست حزينةً هكذا. للعطش وجهٌ عميق…

  تعال! تعال! برعم ياسمين وراء الأذن من زمن شفقٍ يغيب يفضّلون ألّا يتحدّثوا عن الهموم البشريّة، لكن عندها الأحجار ليست أفضل. الكلماتُ، لشدّ الانتباه، تلتفّ بعباءةٍ أرجوانية، في الفراغات…

  عن بيلاروسيا ترجمة رشا صادق حتّى أمّهاتنا لا يمتلكن أدنى فكرةٍ عن كيفيّة ولادتنا كيف باعدنا سيقانهنّ وزحفنا إلى العالم كما تزحف من الأنقاض بعد القصف لم نستطع أن…