أوكتافيو باث
أوكتافيو باث – قبرُ شاعر
منشورات إبداعية
أوكتافيو باث – قبرُ شاعر
الكتاب الكأس البرعم الأخضر القاتم الأسطوانة الموسيقى سريرُ الجميلة النائمة الأشياء الغارقة في أسمائها نقولها بالعيون في مكان لا…
أوكتافيو باث – أيام عمل
شعر مترجم
أوكتافيو باث – أيام عمل
1-الفجر أيدي عجالٍ باردةتسحب واحدةً فواحدةعصاب الظلمةافتح العينينما زلتُحيّاًفي قلبجرحٍ ما زال طريّاً***2-هنا خطواتي في هذا الطريقترنفي آخرٍحيثأسمع خطواتيتسير في…
أوكتافيو باث – البُسْتَانُ – ترجمة : محمد حلمي الريشة
شعر مترجم
أوكتافيو باث – البُسْتَانُ – ترجمة : محمد حلمي الريشة
هَائِلَةٌ وَقَوِيَّةٌلكِنَّهَا تَتَمَايَلُ،وَتُضْرِبُهَا الرِّيَاحُلكِنَّهَا مُتَسَلْسِلَةٌإِلَى التُّرْبَةِ،وَثَرْثَرَةُ مَلاَيِينِ الأَوْرَاقِقِبَالَةَ النَّافِذَةِ:الكُتْلَةُالمُعَقَّدَةُوَالفُرُوعُ الخَضْرَاءُ الدَّاكِنَةُ المَحْبُوكَةُوَالفَضَاءَاتُ الرَّائِعَةُ.سَقَطَتْفِي هذِهِ الشِّبَاكِثَمَّةَ مَادَّةٌ هُنَاكَعَنِيفَةٌ، وَمُتَأَلِّقَةٌ،وَحَيَوَانٌغَاضِبٌ وَسَرِيعٌ،لاَ يَسْتَطِيعُ…
حلم حواء – أوكتافيو باث
شعر مترجم
حلم حواء – أوكتافيو باث
– I – أغلقت عينيها وبالداخل كانت عارية وطفلة، عند سفح شجرة. في ظلها رقد نمر وثور. للنمر قدمت ثلاثة…
أوكتافيو باث – حلم حواء | ترجمة ضي رحمي
منشورات إبداعية
أوكتافيو باث – حلم حواء | ترجمة ضي رحمي
أغلقت عينيها وبالداخل كانت عارية وطفلة، عند سفح شجرة. في ظلها رقد نمر وثور. للنمر قدمت ثلاثة حملان من ضباب،…
أوكتافيو باث – الشارع
منشورات إبداعية
أوكتافيو باث – الشارع
شارع طويل وهادئ. أمشي في الظلمة وأتعثّر وأقَع ثم أنهض، فأدوس بأقدام عمياء أحجاراً صمّاءَ وأوراقاً يابسة يدوسها أيضاً شخص…
أوكتافيو باث – أتمنى شفائي منكِ
شعر مترجم
أوكتافيو باث – أتمنى شفائي منكِ
أتمنى شفائي منك في هذه الأيام. علي أن أكف عن تدخينك، عن شربك، علي أن أكف عن التفكير بك. إنه…