ورسان شاير
تحاول السباحة في معيّة الله – ورسان شاير
شعر مترجم
تحاول السباحة في معيّة الله – ورسان شاير
تحاول السباحة في معيّة اللهأستغفر اللهتقول أمي هذه المدينة تقتل كلّ نسائنا ببطء؛وهي تتمرّن على سباحة الظهر في مسبح الحي.أفكّر…
عندما رأينا أباكِ آخرَ مرّة – ورسان شاير
شعر مترجم
عندما رأينا أباكِ آخرَ مرّة – ورسان شاير
عندما رأينا أباكِ آخرَ مرّةكان يجلس في مواقف المستشفىفي سيّارة مُعارة، يعدّ نوافذالمبنى، مخمّنًا أيَّ واحدة يا ترىكانت تضيء بخطيئته.حبلتُ…
زوجتي الأجنبية تحتضر ولا تريد أن تُلمَس – ورسَن شِري
شعر مترجم
زوجتي الأجنبية تحتضر ولا تريد أن تُلمَس – ورسَن شِري
زوجتي سفينة عائدة من الحرب.يرسم الطبيب بالحبر خريطةً على جسمها،رافعًا صدرها بإصبعين، يشرحما يحتاج إلى استئصال، أنّه ربما من الممكن…
أحاديث عن الوطن في مركز الترحيل – ورسان شاير – ترجمة: سلمان الجربوع
شعر مترجم
أحاديث عن الوطن في مركز الترحيل – ورسان شاير – ترجمة: سلمان الجربوع
لا أعرف إلى أين أنا راحلة، المكان الذي جئت منه يتلاشى، أنا غير مرغوبة وجمالي ليس جميلًا هنا. جسدي يتلظّى…
حريق – ورسَن شِري
شعر مترجم
حريق – ورسَن شِري
1صباحَ غادرتَ مُرغَمًاجلستْ هي على العتبة،حاشرةً فستانها بين فخذيها،وعلبة مارلبورو تسطعقربَ قدمها العارية، تصبغ أظافرهاإلى أن يثبتَ بريقُ الطلاء.اتّصلت أمُّها-ماذا…