أمثال عالمية

أمثال كردية : “لا نستطيعُ سَلخَ جِلدَيْنِ من دُبٍّ واحدٍ”
○ الموتُ ضيفُنا. ○ الخوفُ مقبرةُ الذئبِ. ○ قلبُ الأم والأب على الولدِ، وقلبُ الولد على الحَجَر. ○ من الوقوعِ يتعلَّمُ الفارسُ الرُّكُوبَ. ○ لا نستطيعُ سَلخَ جِلدَيْنِ من دُبٍّ واحدٍ. ○ السيفُ لا يقطعُ غمدَهُ. ○ ستأكلُ ما طبختَهُ في القِدر. ○ البطنُ الملآن لا يعلمُ شيئاً عن البطنِ الخاوي. ○ لا يتسخُ البحرُ من لسانِ الكَلبِ. ○ المياهُ تعرفُ الطريق إلى ينبوعها. ○ الكلمةُ الطيّبةُ تُخرِجُ حتّى الأفعى من جحرِها. ○ فليلتهمكَ الأسدُ، لكن لا تخف من ظِلال الغابة. ○ كلّ يومٍ جَوزة، تُصبح بعد شهرٍ كَومة. ○ صوتُ الطبلةِ جميلٌ من بعيد.

أمثال روسية: “الشياطينُ تعيشُ بهدوءٍ في البحيرةِ”
○ يأكلُ الصدأُ الحديدَ، وتأكلُ الأحزانُ الفؤادَ. ○ ليسَ الموتُ وراءَ الجِبالِ، بَل وَراءَ الأَكتافِ. ○ الإنسانُ يَبني الحُصُونَ، والزمانُ يَهدِمُها. ○ بإمكانِ المَرءِ أَنْ يَعتادَ كُلّ شيءٍ حَتَّى الجَحِيمِ.

أمثال هندية: “مَن يَركَب النمر لا يَستطيع أن يترجَّل”
○ لا تستردُّ الشجرةُ ظلّها حتى عن الحطّاب. ○ حُبُّ الشرير أخطر من بُغضهِ. ○ في القرية الخالية يصبحُ الثعلبُ ملكاً. ○ مَن يَركب النمر لا يَستطيع أن يترجَّل.

أمثال إيطالية: “الماءُ والموتُ يقفان خلفَ الباب”
○ عصفورُ الغابِ أفضلُ من عصفورِ القفصِ. ○ الماءُ البعيد، لا يطفئُ الحريق القريب. ○ حزن مائة عامٍ، لا يسدُّ شيئاً من الدينِ. ○ من السهل أن تُخيف الثور من الشبّاك. ○ الماء القذر لا يُنظَّف. ○ لا شيء ينتقم لنفسه كالزمان. ○ من لا يُفكر في البدء، يئن في النهاية. ○ من يَسر بتأنٍ، يَسر بأمان. ○ النقاش منخل للحقيقة. ○ من يُعاشر الأعرج يتعلم العرج. ○ الحِمل الذي ينتقيه المرء، لا يَحسُّ به. ○ لكلِّ بابٍ طارق. ○ الماءُ والموتُ يقفان خلفَ الباب. ○ لا يستأذنُ الموتُ أحداً. ○ آخرُ ما يفقدُهُ الإنسان، الأمل.

أمثال فارسية: “رويداً رويداً يتحوَّل الصوف إلى سجادة”
○ سيفانِ في غمدٍ واحدٍ لا يجتمعان. ○ لا آمال في اليأسِ. ○ القبرُ الحقيقيّ ليس في الأرض بل في القلوب. ○ إذا كنت تعرف أغنية النوم، لماذا لا يأخذك النعاس؟

أمثال صينية: “قوة شجرة الخيزران تكمن في مرونتها”
○ إن قوة شجرة الخيزران تكمن في مرونتها. ○ حتى الثعلب النائم يحصي الدجاج في أحلامه. ○ الفأر الذي يقضم ذيل القط يسعى لحتفه. ○ الذبابة لا تدخل الفم المطبق.

أمثال ألمانية: يعيش الموتى فترة أطول
* الطُعم الجيد يمسك الفئران *كلُّ يدٍ تغسل الأخرى *العشب الضار لا يزول * لا إجابة هي إجابة

أمثال إفريقية: الأملُ لا يقتل.. سأعيش وأحصل على ما أريد
أنت حادٌّ على جانبٍ واحدٍ مثل السّكين.







