بيجن جلالي – ذكرى رجل

Share on facebook
مشاركة
Share on twitter
تغريدة
Share on whatsapp
واتس

ذكرى رجل

كان وحيدا في أرجاء الأبدية

وكان يرى ان يقظة الشمس واغفاءتها

دليل على حريته وعظمته.

ذكرى رجل مهمل و مجهول منذ سنين وقرون

لم ير الأرض خصماً له.

ذكرى رجل ساهد

يبجّل ذكريات النهار.

ذكرى أعين براقة

لم تشق في الحديقة ستارة الغيم وحجاب المطر.

ذكرى عزلته وبسالته

ذكرى حب حزين وظلاله التي تهيمن

على روحه وجسده مثلما شجيرات غابة كثيفة.

ذكرى صداقة لانهاية لها

ذكرى عطاياها الباذخة

التي دعتني رغم الأسى

أن أبحث في هذا الليل الطويل..

أن أبحث في أبدية الأرض

في أبدية الحديقة

في أبدية البشر

في أبدية الحب والعزلة

عن نهج

وعن معنى لاغفاءة الشمس ويقظتها.

*

ترجمة: محمد الأمين

بيجن جلالي-في الجحيم

في الجحيم ثمة رجال ونساء ذوو وجوه حقيقية وسلوك واقعي يتحدثون عن حوادث حقيقية. في الجحيم ثمة رجال ونساء من

Share on facebook
مشاركة
Share on twitter
تغريدة
Share on whatsapp
واتس

شراؤك لأحد إصداراتنا الصوتية، يُمكِّننا من تطوير الإنتاج. يهدف إصدار جسر نحو أدب العالم لتسجيل أكثر من 10 ساعات من مختارات الأدب العالمي، وإصدار التحولات: أنطولوجيا الشعر العربي المعاصر أكثر من 15 ساعة من الإبداع العربي الغني والفريد. يمكنك الحصول على نسختك الآن بسعر رمزي، ولك التحديثات القادمة تلقائيًا، وللأبد، والمزيد من الإصدارات ستظهر تباعًا.