ثمان حالات حب في لحظات هايكو- ترجمة: سلام دواي

1

تموجات الشتاء
ربما تكون الحب
لا أستطيع التوقف عن هذا الشعور

” كيكيون انجاكي”

2

رائحة _
تلك الليلة ، ذلك الوقت
ذلك المكان

“هانجو تاكيهارا”

3

ليالي الحب تلك
حلم ام خدعة ؟
فراشات الخريف

“ماساجو سوزوكي”

4

مع وسادة منفردة
اشعر اني انام الليلة
محدقا في اليراعات

“ابيكيرو ناكاتسيوكا”

5

بعد البكاء
أنفاسي البيضاء
ابيضت ………

“تاكاكو هاشيموتو”

6

الابتعاد جدا
أفضل الوسائل
للوضوح

“ياتسيوكا اشيهارا”

7

مواجهة بعضهم البعض
هذا الصباح
مثل براعم تتمايل بجمال

“ابيكيرو ناكاتسيوكا”

8

شوق لقبلة – رشفة
حول عينيك
ضباب الخريف

“داكوتسو أدا”

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى